《孟子·盡心章句上·第三十二節》原文及翻譯

原文

公孫丑曰：“詩曰‘不素餐兮’，君子之不耕而食，何也？”

孟子曰：“君子居是國也，其君用之，則安富尊榮；其子弟從之，則孝弟忠信。‘不素餐兮’，孰大於是？”

　翻譯

公孫丑説：“《詩經》上説：‘不能白吃飯啊。’現在的君子卻不耕種而有飲食，這是為什麼呢？”

孟子説：“君子居住在這個國家，這個國家的君主任用他，那麼國家就安定富裕、尊貴顯榮；國家的少年弟子跟從他學，那麼就會繼承、友愛、忠實、誠信。比起‘白吃飯啊’，哪種作用更大？”

讀解

關於“不耕而食”這個問題，在《滕文公上》第四章裏孟子就與陳相討論過了，其中心是社會分工問題，世間萬事萬物都有差別問題，那麼，作為君子，就要行為於肯教、能教、願得天下英才而教之，使更多的.人能夠做到會繼承、友愛、忠實、誠信，那也就不負於“不耕而食”了。如果不能使國家就安定富裕、尊貴顯榮；國家的少年弟子也不能跟從他學，那麼他的“不耕而食”肯定是要遭到眾人反對的。所以君子首先要盡心、知命，完成自己的職責，行為於自己的職責，才能夠成為一個合格的君子。