《孟子·盡心章句上·第四十四節》文言文

《孟子·盡心章句上·第四十四節》

作者：孟子及其弟子

孟子曰：“於不可已而已者，無所不已；於所厚者薄，無所不薄也。其進鋭者，其退速。”

註釋

巳：（yi擠）《詩·鄭風·風雨》：“風雨如晦，雞鳴不已。”鄭玄箋：“已，止。”《詩·小雅·南山有台》：“德音不已。”《詩"小雅"巧言》：“昊天已威，予慎無罪。”《老子·二章》：“天下皆知美之為美，斯惡已。”《論語·公冶長》：“子張問曰：‘令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無愠色。’”《禮記·中庸》：“君子遵道而行，半途而廢：吾弗能己矣。”《孟子·梁惠王下》：“人皆謂我毀明堂；毀諸？已乎？”《列子·湯問》：“操蛇之神聞之，懼其不已也，告之於帝。”《廣韻·止韻》：“已，止也。”這裏用為停止之意。

翻譯

孟子説：“在不該停止的地方停了下來，這人在任何地方都會停滯不前。在應該下大力氣的地方不下力氣，這人在任何地方都不會下大力氣。如果前進得太快，他後退得也會很快。”

　讀解

在不該停止的地方停了下來，這人其實就是不能盡心知命，所以他在任何地方都會停滯不前的。“於所厚者薄，無所不薄也。其進鋭者，其退速”也是如此。所以，不能盡心知命，就不可能選擇到最佳行為方式。