《孟子·離婁章句上·第二十四節》原文和翻譯解析

離婁章句上·第二十四節原文

作者：佚名

樂正子從於子敖之齊。樂正子見孟子。孟子曰：“子亦來見我乎?”

曰：“先生何為出此言也?”

曰：“子來幾日矣?”曰：“昔昔。”

曰：“昔昔，則我出此言也，不亦宜乎?”

曰：“舍館未定。”

曰：“子聞之也，舍館定，然後求見長者乎?”

曰：“克有罪。”

文言文翻譯:

樂正子隨同王子敖到了齊國。

樂正子來見孟子。孟子説：“你也會來見我嗎?”

樂正子説：“先生為什麼説這樣的話呢?”

孟子説：“你來了幾天了?”

樂正子説：“前幾天來的。”

孟子説：“前幾天?那麼我説這樣的'話，不是正合適嗎?”

樂正子説：“我是因為住的客舍還沒有找好。”

孟子説：“你曾聽説過，要等客舍找好後，才來求見長輩的嗎?”

樂正子説：“我有罪過。”