孟子·告子章句下·第十節原文及其翻譯

告子章句下·第十節

白圭曰：“吾欲二十而取一，何如?”

孟子曰：“子之道，貉道也。萬室之國，一人陶，則可乎?”

曰：“不可，器不足用也。”

曰：“夫貉，五穀不生，惟黍生之。無城郭、宮室、宗廟、祭祀之禮，無諸侯幣帛饔飧，無百官有司，故二十取一而足也。今居中國，去人倫，無君子，如之何其可也?陶以寡，且不可以為國，況無君子乎?欲輕之於堯舜之道者，大貉小貉也;欲重之於堯舜之道者，大桀小桀也。”

文言文翻譯：

白圭説：“我想收取二十取一的税，怎麼樣?”

孟子説：“你所走的道路，是北方少數民族的道路。有萬家人口的.都城，只有一個人製作陶器，可以嗎?”

白圭説：“不可以，那樣器皿不夠用了。”

孟子説：“北方少數民族，不出產五穀，只生長黍，沒有城市、宮室、宗廟以及祭祀儀式，沒有諸侯間互送禮物，宴飲之類的聯繫，沒有各級官吏和機構，所以税制用二十取一就足夠了。今天立足於中原之國，拋棄人倫，不要管理社會的官吏，怎麼能可以呢?製作陶器的工人太少，都不能治理好一個國家，更何況沒有管理者呢?想使税率比堯舜之道還輕的，無非是大貉小貉。想使税率比堯舜之道還重的，則是大桀小桀了。”