《孟子·盡心章句下·第八節》原文及翻譯

　原文

孟子曰：“古之為關也，將以御暴。今之為關也，將以為暴。”

翻譯

孟子説：“古代設置關卡，是準備抵抗殘暴的；如今的關卡，卻是用來推行暴政的。”

　讀解

古代的賢王設置關卡，是因為愛民，是害怕外來的侵略傷害到自己的百姓，這就是古代賢王能夠盡心知命而採取的'最佳行為方式。然而隨着時間的推移，社會形勢的變化，人們私有欲的膨脹，守關的將士為了滿足自己的私慾，中飽私囊，就開始盤剝百姓，而且越來越殘暴。這説明了什麼呢？説明人們越來越缺乏愛心！而缺乏愛心，就是不能盡心知命。而不能盡心知命，也就不會選擇到最佳行為方式。