《孟子盡心章句上第十一節》文言文

《孟子盡心章句上第十一節》

作者：

孟子及其弟子

孟子曰：“附之以韓魏之家，如其自視欿然，則過人遠矣。”

註釋

欿（kan坎）：假借為“歉”。這裏用為謙虛，不自滿之意。

翻譯

孟子説：“再加上韓魏之家的名譽地位和財富，如果自視還謙虛，不自滿，就遠遠地超過一般人了。”

讀解

這是講上面那個行善的'人，如果再加上韓魏之家的名譽地位和財富，而且他自視還謙虛，不自滿，就遠遠地超過一般人了。自視謙虛，不自滿，而且其行為方式亦是如此，才是超過一般的人。如果這人僅僅是在口上説得好聽，可實際行動並非如此，他能超過一般人嗎？所以一切的一切，還是要看實際行動，要看其行為方式。