《孟子盡心章》的文言文

孟子曰：“有人曰：‘我善為陳，我善為戰。’大罪也。國君好仁，天下無敵焉。南面而徵北狄怨，東面而徵西夷怨。曰：‘奚為後我？’武王之伐殷也，革車三百兩，虎賁三千人。王曰：‘無畏！寧爾也，非敵百姓也。’若崩厥角稽首。徵之為言正也，各欲正己也，焉用戰？”

翻譯

孟子説：“有人説：‘我善於陳兵，我善於作戰。’這都是大犯罪。一個國家的君主喜好愛民，天下就沒有敵人了。向南徵而北邊的`狄族埋怨他，向東徵而西邊的夷族埋怨他，人民都説：‘為什麼後面才到我們呢？周武王征伐殷商，只出動兵車三百輛，勇士三千人。周武王説：‘不用害怕，我是來安定你們的，不是與老百姓為敵的。’百姓象山倒塌一樣叩頭行禮。徵的意思就是正，都想匡正自己的國家，何必用戰爭呢？”

讀解

這個“南面而徵”的事，在《梁惠王下》裏孟子就説過，本章重提，乃是藉以説明真正的做到“愛民”，能盡心知命的“愛民”，也就能選擇到最佳行為方式。而這種行為方式不是進行戰爭，而是用愛的感召力和兵強馬壯的威懾力去征服對方。