《明史列傳卷一百五十四》原文練習及譯文

吳麟徵，字聖生，海鹽人。天啟二年進士。初建昌府推官，擒豪猾，捕劇盜，治聲日聞。父憂歸，服闋，補興化府，廉公有成，僚屬莫敢以私進。

崇禎五年，擢吏科給事中。上書言:“安民之本在守令。郡守廉，縣令不敢貪；郡守慈，縣令不敢虐。宜仿宣宗用況鍾故事，精擇而禮遣之，重以璽．書．，使便宜久任。”時不能行。八月，淫雨損山陵，昌平地動。麟徵因請罷內．遣．，言：“黃衣之使，初雖間有摘發，至竟同歸模稜。伏願撤回各使，以明陰不幹陽之分，採公論以進退大臣，酌事情以衡量小吏，庶天變可回，時艱可濟。”帝以藉端瀆奏，切責之。

十七年春，推太常少卿。未幾，賊薄京師。麟徵奉命守西直門。門當賊衝，賊詐為勤，王兵求入。中官欲納之，麟徵不可，以土石堅塞其門，募死士縋城襲擊之，多所斬獲。賊攻益急，麟徵趨入朝。至午門，魏藻德引麟徵手曰：“國家如天之福，必無他虞。旦夕兵餉集，公何遽為？”引之出。明日城陷，作書訣家人曰祖宗二百七十餘年宗社一旦至此雖上有亢龍之悔下有魚爛之殃而身居諫垣無所匡救法當褫服解帶自經，家人救之蘇，環泣請日： “待祝孝廉至，一訣可乎？”許之。祝孝．廉．名淵，同試秋闈者也，與麟徵善。明日，淵至．麟徵慷慨曰： “憶登第時吟文信國《零丁洋》詩，今山河碎矣，不死何為！”酌酒與淵別，遂自經，贈．兵部右侍郎，諡忠節。

方賊之陷山西也，薊遼總督王永吉請撤寧遠吳三桂兵守關門，冀緩急有以可恃。天子下其議，麟徵深然之。輔臣陳演、魏藻德不可，謂：“棄地二百里，臣不敢任其咎。”麟徵復為議數百言，六科不署名，獨疏昌言，弗省。及烽煙徹大內，帝始悔不用麟徵言。

（選自《明史?列傳?卷一百五十四）

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3 分）

A.作書訣家人曰／祖宗二百七十餘年／宗社一旦至此／雖上有亢龍之悔／下有魚爛之殃／而身居諫垣／無所匡救／法當褫服解帶／自經

B．作書訣家人曰／祖宗二百七十餘年宗社／一旦至此／雖上有亢龍之悔／下有魚爛之殃／而身居諫垣／無所匡救/法當褫服解帶自經

C．作書訣家人曰／祖宗二百七十餘年宗社／一旦至此／雖上有亢龍之悔／下有魚爛之殃／而身居諫垣無所匡救／法當褫服解帶／自經