《晉書卷四十四列傳第十四》的閲讀練習題及翻譯

鄭默字思元。起家祕書郎，考核舊文，刪省浮穢。中書令虞鬆謂曰:“而今而後，朱紫別矣。”轉尚書考功郎，專典伐蜀事，封關內侯，遷司徒左長史。武帝受禪，與太原郭奕俱為中庶子。朝廷以太子官屬宜稱陪臣，默上言:“皇太子體皇極之尊，無私於天下。宮臣皆受命天朝，不得同之籓國。”事遂施行。出為東郡太守，值歲荒人飢，默輒開倉振給，乃舍都亭，自表待罪。朝廷嘉默憂國，詔書褒歎，比之汲黯。班告天下，若郡縣有此比者，皆聽出給。入為散騎常侍。及武帝出祀南郊，詔使默驂乘，遂問政事，對曰:“勸穡務農，為國之基。選人得才，濟世之道。居官久職，政事之宜。明慎黜陟，勸戒之由。崇尚儒素，化導之本。如此而已矣。”帝善之。

後以父喪去官，尋起為廷尉。是時鬲令袁毅坐交通貨賂，大興刑獄。在朝多見引逮，唯默兄弟以潔慎不染其流。遷太常。時僕射山濤欲舉一親戚為博士，謂默曰:“卿似尹翁歸，令吾不敢復言。”默為人敦重，柔而能整，皆此類也。

及齊王攸當之國，下禮官議崇錫典制。博士祭酒曹志等並立異議，默容過其事，坐免。尋拜大鴻臚。遭母喪，舊制，既葬還職，默自陳懇至，久而見許。遂改法定令，聽大臣終喪，自默始也。服闋，為大司農，轉光祿勛。

太康元年卒，時年六十八，諡曰成。尚書令衞瓘奏:“默才行名望，宜居論道，五升九卿，位未稱德，宜贈三司。”而後父楊駿先欲以女妻默子豫，默曰:“吾每讀《雋不疑傳》，常想其人。畏遠權貴，奕世所守。”遂辭之。駿深為恨。至此，駿議不同，遂不施行。默寬衝博愛，謙虛温謹，不以才第矜物，事上以禮，遇下以和，雖僮豎廝養不加聲色，而猶有嫌怨，故士君子以為居世之難。

(選自《晉書·卷四十四·列傳第十四》)

4、對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是(3分)( )

A、而今而後，朱紫別矣 別:區分開來

B、專典伐蜀事 典:掌管

C、帝善之 善:稱讚

D、遇下以和 遇:遇到、遇見

5、以下句子中，全都表現鄭默為人寬厚平和的一組是(3分)( )

①開倉賑給，乃舍都亭，自表待罪 ②以潔慎不染其流 ③為人敦重，柔而能整 ④畏遠權貴，奕世所守 ⑤不以才第矜物 ⑥雖僮豎廝養不加聲色

A、①②③B、④⑤⑥ C、②③④D、③⑤⑥

6、下列對文章的分析與概括，不正確的一項是(3分)()

A、朝廷認為太子的官屬應該稱陪臣，儘管鄭默上書申辯，但朝廷還是照樣施行。鄭默因此被貶為東郡太守。

B、鄭默升任太常時，僕射山濤想要推舉一位親戚任博士，但面對剛正不阿的鄭默，山濤不好意思把這個要求提出來。

C、齊王司馬攸讓禮官議論崇錫的'典章制度。博士祭酒曹志等違背司馬攸的意思，鄭默沒有深究，因牽連有罪而被免官。

D、皇后的父親楊駿原想把女兒嫁給鄭默的兒子鄭豫，鄭默加以推辭。鄭默死後有人提議追封他為三公，但楊駿為泄私憤而反對。

7、把文言文閲讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)班告天下，若郡縣有此比者，皆聽出給。(5分)

(2)遭母喪，舊制，既葬還職，默自陳懇至，久而見許。

參考答案

4、D(遇:對待)

5、D(①表明鄭默體恤民情，敢負責任。②表明鄭默潔身自好，不與世俗同流合污。④表明鄭默不攀附權貴，不趨炎附勢。)

6、A(兩點錯誤:一原文中“事遂施行”意思是鄭默的建議得到了施行，並不是朝廷照樣施行。二鄭默外出當東郡太守並不是“因此被貶”)

7、(1)朝廷還佈告天下，如其他各郡縣有這種情況的，都任憑官員開倉賑濟百姓。(班:同“頒”。比:類。聽:任憑。出:開倉、拿出。給:賑濟)

(2)趕上母親去世，按舊例，葬後就要回來供職，鄭默懇請不回，很久才獲准許。(既:已經，意譯為“……之後”。自陳懇至:懇請不回。見許:獲批准)

參考譯文

鄭默字思元。初為祕書郎，考訂舊文，刪除多餘污穢之語。中書令虞鬆對他説:“從今以後，紅紫有區別了。”改任尚書考功郎，專管討伐蜀國之事，封關內侯，升任司徒左長史。晉武帝接受魏帝禪讓時，鄭默與太原人郭奕同為中庶子。朝廷認為太子官屬應當稱陪臣，鄭默上疏説:“皇太子體現帝王的高貴，對天下無私。宮臣皆受命於朝廷，不能與封國等同。”建議被採納。出任東郡太守，正值年荒人飢，鄭默開倉賑濟百姓，然後住在郡縣治所，上表請求處分。朝廷認為此是憂國之舉，下詔褒獎他，把他比作汲黯。朝廷還佈告天下，如其他各郡縣有這種情況的，都任憑官員開倉賑濟百姓。召入任散騎常侍。等到武帝在南郊祭天時，下詔讓鄭默陪乘，於是問到政事，鄭默説:“勤耕務農是國家的根本，選用賢才是救世之道。任職期限長，有利於政事。慎重進退，以利勸誡。推崇儒家真義，是教化和引導的根本。如此而已。”武帝很贊同。

後來因為父親喪事辭官，不久起用為廷尉。當時因為鬲令袁毅犯有賄賂罪，大興刑獄。在朝官員多受牽連，只有鄭默兄弟潔身自好沒有事。升任太常。當時僕射山濤想要推舉一親戚博士，對鄭默説:“你好像是尹翁歸，讓我不敢再説。”鄭默為人敦厚莊重，柔中帶剛，事情大都如此。

齊王司馬攸將去封國，讓禮官議論崇錫的典章制度。博士祭酒曹志等違背司馬攸的意思，鄭默沒有深究，因牽連有罪而免官。不久任大鴻臚。趕上母親去世，按舊例，葬後就要回來供職，鄭默懇請不回，很久才獲准許。於是改定法令，聽任大臣服喪期滿，這是從鄭默開始的。服喪期滿，任大司農，改任光祿勛。

太康元年去世，終年六十八歲，諡號成。尚書令衞瓘上奏:“鄭默才高望重，應當擔任三公，卻五次擔任九卿，沒有盡顯其德，應追封三公。”皇后的父親楊駿原想把女兒嫁給鄭默的兒子鄭豫，鄭默説:“我每次讀《雋不疑傳》，常常尋思這個人。害怕並遠離位高權重的人，是我們世代要遵守的。”於是加以推辭。楊駿很忌恨。所以他不同意，此事沒有實行。鄭默寬厚平和，充滿愛心，謙虛謹慎，不以才華和門第傲視別人，恭謹對上，謙和對下，即便對家奴廝役也不發火，但還有隔閡怨恨，所以士大夫們認為處世是很難的。