《新唐書·列傳四十六》閲讀答案及譯文

劉幽求，冀州武強人。聖歷中，舉制科中第。調閬中尉，刺史不禮，棄官去。久之，授朝邑尉。桓彥範等誅張易之、昌宗，而不殺武三思，幽求謂彥範曰：“公等無葬地矣。不早計，後且噬臍。”不從。既，五王皆為三思構死。

臨淄王入誅韋庶人，幽求預參大策，是夜號令詔敕一出其手。以功授中書舍人，參知機務。睿宗立，進尚書右丞、徐國公，增封户至五百。

景雲二年，以户部尚書罷政事。不旬月，遷吏部，拜侍中。璽詔曰：“頃王室不造，中宗厭代，戚孽專亂，將隕社稷，朕與王公皆幾於難。幽求處危思奮，翊贊聖儲，協和義士，震殄元惡。國家之復存，系幽求是賴，厥庸茂焉，朕用嘉之。宜加賜實封二百户，子子孫孫傳國無絕，特免十死，銘諸鐵券，以傳其功。”先天元年，為尚書右僕射、同中書門下三品，監修國史。

幽求自謂有勞於國，在諸臣右，意望未滿，而竇懷貞為左僕射，崔湜為中書令，殊不平，見於言面。已而湜等附太平公主，有逆計。幽求與右羽林將軍張暐定計，使暐説玄宗曰：“湜等皆太平黨與，日夜陰計，若不早圖，且產大害，太上不得高枕矣。臣請督羽林兵除之。”帝許之。未發也，而暐漏言於侍御史鄧光賓，帝懼，即列其狀。睿宗以幽求等屬吏，劾奏以疏間親，罪應死。帝密申右之，乃流幽求於封州、暐於峯州、光賓於繡州。明年，太平公主誅，即日召復舊官，知軍國事，還封户，賜錦衣一襲。

開元初，進尚書左丞相，兼黃門監，俄以太子少保罷。姚崇素忌之，奏幽求鬱怏散職，有怨言。詔有司鞫治，宰相盧懷慎等奏言：“幽求輕肆不恭，失大臣禮，乖崖分之節。”翌日，貶睦州刺史，削實封户六百。遷杭、郴二州，恚憤卒於道，年六十一。贈禮部尚書。

4.下列加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）（３分）

A．頃王室不造 造：建立

B．乖崖分之節 乖：乖巧

C．知軍國事知：掌管

D．詔有司鞫治 鞫：審訊

5.下列各組句子中，全都表明劉幽求功勞大的一組是（ ）（３分）

①不早計，後且噬臍

②預參大策，是夜號令詔敕一出其手

③戚孽專亂，將隕社稷，朕與王公皆幾於難

④翊贊聖儲，協和義士，震殄元惡

⑤特免十死，銘諸鐵券，以傳其功

⑥幽求與右羽林將軍張暐定計

A．①②③ B.③⑤⑥ C. ②④⑤ D. ①④⑥

6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是( ) （３分）

A.劉幽求比較有遠見。他勸説桓彥範在誅殺張易之時，也要把武三思殺掉，彥範等人不聽從，後來果為武三思所害。

B．睿宗讚賞劉幽求功勛卓著，賞賜他二百户，子孫可持續繼承封國，並把赦免死罪的文字刻在鐵券上，來表彰其功勞。

C．劉幽求自認為功勞大，功勞在眾臣之上。看到竇懷貞擔任左僕射，崔湜做中書令，他心中特別不平，就藉機與張暐密謀，誣告崔湜謀反。

D.姚崇平日裏忌妒幽求，告發其疏於職守，有怨憤之言，盧懷慎等説幽求輕肆不恭，致使幽求被貶官。

7.翻譯下列句子。

⑴臨淄王入誅韋庶人，幽求預參大策，是夜號令詔敕一出其手。（5分）

⑵湜等皆太平黨與，日夜陰計，若不早圖，且產大害，太上不得高枕矣。（5分）

參考答案：

4.【答案】B

【解析】“乖”應該解釋為“違背”。

5.【答案】C

【解析】①是劉幽求的建議，不是功勞；③是皇帝講的以前的事；⑥是劉幽求和張定計策。

6. 【答案】Ｃ

【解析】Ｃ項“誣告崔湜謀反”不對，崔湜等人依附太平公主，又反叛的計策是事實，幽求並非誣告。

7.⑴ 【答案】臨淄王入宮誅殺韋庶人（或者翻譯為“平民韋氏”），幽求參與重要謀劃，這一天夜裏號令詔書都出自劉幽求的手。

【解析】得分點：“誅”“是”“一”各１分，句意2分。

⑵【答案】崔湜等人都與太平公主結黨，日夜密謀，如果不早做打算，將產生大的危害，皇帝將不能夠高枕無憂了。

【解析】得分點：“陰”“且”“太上”各１分，句意2分。

【參考譯文】

劉幽求是冀州武強縣人。聖歷年間。參加殿試中第。調任為閬中縣中尉，刺史對他不加禮遇，劉幽求棄官離開。不久之後，被授為朝邑尉。桓彥範等人誅殺了張易之、張昌宗，卻不殺武三思，劉幽求對桓彥範説：“你們這些人將死無葬身之地。不早為之謀劃，以後將再也做不到。”他們不聽從，不久以後，五位王爺都被武三思羅織罪名而處死（構陷罪名而處死）。

臨淄王入宮誅殺韋庶人（平民韋氏），幽求參與重要謀劃，只一天夜裏號令詔書都出自劉幽求的手。事後，幽求憑藉功勞被任命為中書舍人，參與掌握國家機密的軍政大事，睿宗登基，劉幽求被晉升為尚書右丞、徐國公，增加五百個封户。

景雲二年，以户部尚書的身份而被罷免政事。不到一個月，遷到吏部，授予侍中之職。皇帝的詔令説：“不久前因為王室沒有建立，中宗滿足於職務被韋皇后取代，外戚餘孽專權禍亂，將損害國家，我與諸位王公都差一點殉難。幽求處在危機之時常思奮不顧身以殉國家之急，扶助推舉諸君，協同忠義之士，鎮壓消滅了為首的壞人，使國家得以再次存留。這全部仰賴幽求，他的功勞很多，我因而嘉獎他。應該增加實際封賞二百户，子子孫孫繼承封國不斷絕，特赦免十次死罪，將文字刻寫在鐵券上，來表現他的`功勞。”先天元年，擔任尚書右僕射、同中書門下三品官，監督修正國史。

幽求自認為對國家有功勞，功勞在諸位大臣之上，願望未得到滿足。當竇懷貞當左僕射，崔湜擔任中書令，幽求內心特別不平衡，怨憤表現在臉面上。不久崔湜等人依附太平公主，有反叛的計謀。幽求與右羽林將軍張暐定下計策，派張暐去報告玄宗（當時是太子殿下）説：“崔湜等人都與太平公主結黨，日夜密謀，如果不早做打算，將產生大的危害，皇帝將不能夠高枕無憂了。我請求率領羽林軍去除他們。”玄宗答應了。事情還沒有發動，而張暐漏話給侍御史鄧光賓，玄宗害怕，就向睿宗列舉報告了幽求的罪狀。睿宗認為幽求等人是屬官，彈劾上奏而疏遠離間皇親，論罪該處死。玄宗祕密地發佈命令袒護他，於是將幽求流放到封州，把張暐流放到峯州，光賓流放到繡州。第二年，太平公主被殺，皇帝當天就召回他恢復舊職，執掌軍國大事，還分封户籍，賞賜一件錦衣。

開元初年,晉封為尚書左丞相，兼任黃門監，不久以太子少保的身份被罷免。姚崇平時就忌妒他，就上奏幽求鬱悶不快疏於職守，有怨憤之言。皇帝下詔讓有司審訊懲辦他，宰相盧懷慎等人上奏道：“幽求輕佻放肆對人不恭敬，有失大臣禮儀，違背超越合適的儀節。”第二天，被貶謫為睦州刺史，削去實際封賞的六百户。調任到杭、郴二州，幽求惱恨悲憤，死在道路上，終年六十一歲，贈諡號為禮部尚書。