當前位置:文書都 >

文學文本 >古籍 >

《宋史·列傳第五十五》原文及翻譯

《宋史·列傳第五十五》原文及翻譯

潘慎修,字成德,泉州莆田縣人。父承祐,仕南唐,至刑部尚書致仕。慎修少以父任為祕書省正字,累遷至水部郎中兼起居舍人。開寶末,王師徵江南李煜遣隨其弟從鎰入貢買宴錢求緩兵留館懷信驛旦夕捷書至邸吏督從鎰入賀。慎修以為國且亡,當待罪,何賀也?自是每羣臣稱賀,從鎰即奉表請罪。太祖嘉其得禮,遣呂使慰諭,供帳牢餼悉加優給。煜歸朝,以慎修為太子右贊善大夫。煜表求慎修掌記室,許之。煜卒,改太常博士。累遷知湖、梓二州。

淳化中,祕書監李至薦之,命以本官知直祕閣。慎修善弈棋,太宗屢召對弈,因作《棋説》以獻。大抵謂:“棋之道在乎恬默,而取捨為急。仁則能全,義則能守,禮則能變,智則能兼,信則能克。君子知斯五者,庶幾可以言棋矣。”因舉十要以明其義,太宗覽而稱善。俄與直昭文館韓援使淮南巡撫,累遷倉部、考功二部郎中。鹹平中,又副邢昺為兩浙巡撫使,俄同修起居注。

景德初,上言衰老,求外任。真宗以儒雅宜留祕府,止聽解記注之職。數月,擢為右諫議大夫、翰林侍讀學士。從幸澶州,遘寒疾,詔令肩輿先歸。慎修疾雖亟,精爽不亂。託陳彭年草遺奏,不為諸子幹澤,但以主恩未報為恨。明年正月,卒,年六十九。賻錢二十萬,絹一百匹。上憫之,令有司給舟載其柩歸洪州。

慎修風度醖藉,博涉文史,多讀道書,善清談。先是,江南舊臣多言李煜暗懦,事多過實。真宗一日以問慎修,對曰:“煜懵理若此,何以享國十餘年?”他日,對宰相語及之,且言慎修温雅不忘本,得臣子之操,深嘉獎之。當時士大夫與之遊者,鹹推其素尚。然頗恃前輩,待後進倨慢,人以此少之。

(選自《宋史·列傳第五十五》,有刪改)

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.王師徵江南李煜/遣隨其弟從鎰入貢買宴錢/求緩兵/留館懷信驛/旦夕捷書至/邸吏督從鎰入賀

B.王師徵江南/李煜遣隨其弟從鎰入貢買宴錢/求緩兵留館/懷信驛旦夕/捷書至/邸吏督從鎰入賀

C.王師徵江南/李煜遣隨其弟/從鎰入貢買宴錢求緩兵/留館懷信驛/旦夕捷書至/邸吏督從鎰入賀

  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wenshudu.com/wenxuewenti/guji/vzer3x.html
專題