《宋史·列傳第一百二十九》閲讀答案解析及原文翻譯

閲讀題關鍵是掌握解題的正確方法，只要掌握了正確的解題方法和技巧，任何閲讀理解方面的題目應該都難不住學生的。下面是小編整理的《宋史·列傳第一百二十九》閲讀答案解析及原文翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。

《宋史·列傳第一百二十九》閲讀：

趙密字微叔，太原清源人。政和四年，用材武試崇政殿，授河北隊將，戍燕。高宗以大元帥開府，檄統先鋒援京師。

建炎元年，從張俊討任城寇李昱，俊輕騎先行，遇伏，密奔射斃數人，乃脱。擢閣門祗候。俊置靖勝軍，以密統之。平賊董青、越萬、徐明等，累功轉武節郎、左軍統領。金兵陷揚州，士民隨乘輿渡江，眾數萬，密露立水濱，麾舟濟之。苗傅之變，破赤心軍於臨平。金人犯明州俊遣密及楊沂中與殊死戰敗之進武功大夫升統制。

紹興元年，李成、馳進擾江、淮，俊復遣密大破之，成、進皆北遁。賜金帶，轉親衞大夫、康州刺史，總管涇原馬步軍。平張莽蕩，尋詔入衞。十年，金犯亳、宿，從俊營合肥，出西路。時水潦暴漲，涉六晝夜始達宿，與敵遇，敗之。

明年，敵分兵犯滁、濠，密進擊之，且命張守忠以五百騎出全椒縣，伏篁竹間，敵疑，宵遁。密乃引兵出六丈河，斷其歸路，又敗之。進中衞、協忠大夫，和州團練、防禦使。尋拜宣州觀察使，為龍、神衞四廂都指揮使，主管侍衞步軍。

海寇朱明暴橫，密授張守忠方略曰：“海與陸異，窮之則日月相持，非策之善，要在拊①定之耳。”守忠用其計，明降。進定江軍承宣使、崇信軍節度使，以年老轉太尉，拜開府儀同三司。明年，領殿前都指揮使，獻本軍酒方十六所，積錢十萬緡、銀五萬兩助軍用，詔獎之。上疏告老，以萬壽觀使奉朝請②。

隆興二年，進少保致仕。俄報金復犯淮，詔密再為殿前都指揮使。初，敵聲言航海，朝論選從官視舟師，徹禁旅防守，密不為動，迄如所料。和議成，罷為醴泉使。

乾道元年九月，致仕。卒，年七十一。贈少傅。

（選自《宋史·列傳第一百二十九》，有刪改）

【註釋】①拊：通“撫”。②奉朝請：給予閒散大官的優惠待遇。古稱春季的朝見為“朝”，秋季的朝見為“請”。奉朝請者，即有參加朝會的資格。

《宋史·列傳第一百二十九》閲讀題：

4、對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A、累功轉武節郎、左軍統領

累功：多次立功。

B、金兵陷揚州

陷：攻破。

C、密授張守忠方略曰

方略：策略。

D、乾道元年九月，致仕

致仕：出任做官。

5、對下列原文中的句子，斷句正確的.一項是（）（3分）

A、金人犯明州/俊遣密及楊沂中與殊死/戰敗之/進武功大夫/升統制

B、金人犯明州/俊遣密及楊沂中與殊死戰/敗之/進武功/大夫升統制

C、金人犯明州/俊遣密及楊沂中與殊死/戰敗之/進武功/大夫升統制

D、金人犯明州/俊遣密及楊沂中與殊死戰/敗之/進武功大夫/升統制

6、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的—項是（）（3分）

A、趙密遇事冷靜，處事果敢。在建炎元年，跟隨着張俊討伐任城賊寇李昱的時候，張俊走在前面，遇到了敵人的伏擊，趙密奔走射擊，連續射殺好幾個敵人，他們才得以脱離險境。

B、張俊非常欣賞趙密，在其顯示了軍事才能後，設置軍隊讓趙密來統領。而趙密也沒有辜負他的期望，先後平定了董青、越萬、徐明等人的叛亂。在之後的幾年，趙密因軍功多次被提升。

C、趙密打仗講究策略。紹興二年，敵軍分兩路進攻滁州和濠州，趙密先是主動出擊挫其鋭氣，然後親自率領五百騎兵設下埋伏，在敵軍識破並趁夜色逃跑之時，又能果斷出擊，斷了敵兵退路，大敗敵軍。

D、趙密因為年老不能再在疆場衝殺，故而轉任為太尉，後來上奏章請求告老還鄉，皇帝愛惜他的才能，給了他優厚的待遇，並沒有答應其辭官回鄉的請求。

7、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）時水潦暴漲，涉六晝夜始達宿，與敵遇，敗之。（5分）

（2）海與陸異，窮之則日月相持，非策之善，要在拊定之耳。（5分）

參考答案：

4、（3分）D（致仕：古代官員正常退休叫作“致仕”。古人還常用“致事”、“致政”、“休致”等名稱，蓋指官員辭職歸家。這源於周代，漢以後形成制度。一般“致仕”的年齡為七十歲，有疾患則提前。）

5、（3分）D（金人犯明州，俊遣密及楊沂中與殊死戰，敗之，進武功大夫，升統制。）

6、（3分）C（原文中説“且命張守忠以五百騎出全椒縣，伏篁竹間，敵疑，宵遁”，由此可知，C項錯在親自率領五百騎兵設下埋伏。）

7、（10分）（1）（5分）（由於）當時天降大雨，（河水）暴漲，（趙密率軍）渡河急行軍六天六夜才到達宿州，（剛好就）和敵人相遇，打敗了敵軍。（時：當時，1分；涉：渡河，1分；敗之，打敗了敵軍，1分；整個句意通順2分。）

（2）（5分）海戰與陸地上打仗不一樣，要是想要徹底消滅他們那麼就會曠日持久，這不是好的辦法，要訣是要通過安撫招降來平定他們。（窮：徹底消滅，1分；日月相持，時間會很長，1分；拊定，安撫招降平定，1分；整個句意通順2分。）

《宋史·列傳第一百二十九》原文翻譯：

趙密字微叔，太原清源人。政和四年，因為有才能而且勇武被推舉在崇政殿參與考核，表現優異被授予河北隊將一職，駐守在燕京一帶。宋高宗因為大元帥擅自開府，於是將討伐檄文詔告天下，並命令趙密率領先鋒軍隊馳援京師。

建炎元年，趙密追隨着張俊討伐任城的賊寇李昱，張俊率領着騎兵走在最前面，可是遇到了賊寇的伏擊，趙密邊跑邊射箭射殺了很多敵人，才使得他們脱離了敵人的包圍。擢升為閣門祗候。張俊設置靖勝軍，讓趙密來統帥。後來，趙密先後掃平了叛亂的董青、越萬、徐明等人，因為多次立功而轉任為武節郎、左軍統領。金兵攻陷揚州，於是軍民乘船渡江的，有好幾萬人，趙密赤膊站在水岸邊，指揮船隻來送軍民渡過江水。苗傅起兵造反，趙密率軍在臨平大敗苗傅的赤心軍。金人進犯明州，張俊派遣趙密和楊沂中與金人殊死戰鬥，趙密打敗了進犯的金人，皇帝提拔趙密為武功大夫，提升為統制。

紹興元年，李成、馳進等人侵犯江、淮地區，張俊又派遣趙密打敗了他們，李成、弛進都向北逃亡了。皇帝嘉獎趙密，賜給他金帶，轉任為親衞大夫、康州刺史，統帥涇原地區的馬步軍。趙密平定了張莽蕩之後，不久皇帝親自下詔書，調入衞大夫一任。紹興十年，金兵進犯亳州、宿州，趙密跟隨着張俊駐紮在合肥，於是趙密率眾從西路迎擊敵軍。由於當時天降大雨，河水暴漲，趙密率軍渡河急行軍六天六夜才到達宿州，剛好就和敵人相遇，打敗了敵軍。

第二年，敵軍分兵兩路進犯滁州、濠州，趙密奉命前往迎擊敵軍，趙密就命令張守忠用五百騎兵從全椒縣出發，埋伏在竹林間，引起了敵軍懷疑，敵軍乘着夜色想要逃走。趙密就率領軍隊從六丈河殺出來，斷絕了敵軍的退路，再次打敗了進犯的敵軍。後來晉升為中衞、協忠大夫，和州團練、防禦使。不久又被授予宣州觀察使一職，成為了龍、神衞四廂都指揮使，主管侍衞步軍。

海盜朱明殘暴橫行，朝廷命趙密剿滅他們。趙密教給張守忠打這場仗的訣竅，説："海戰與陸地上打仗不一樣，要是想要徹底消滅他們那麼就會曠日持久，這不是好的辦法，要訣是要通過安撫招降來平定他們。"張守忠使用了趙密的計策，降服了朱明。趙密被提拔為定江軍承宣使、崇信軍節度使，因為年事已高轉任太尉，皇帝給了開府儀同三司的權利。第二年，被授予殿前都指揮使一職，拿出本軍的酒坊十六座，積攢的錢幣十萬串、銀子五萬兩資助軍用，皇帝下詔褒獎他。後來上疏告老還鄉，皇帝授予他萬壽觀使的職務，並特許他奉朝請的資格。

隆興二年，在太子少保的職務上退休。不久得到報告説金人再次進犯淮州，皇帝下詔任命趙密再次擔任殿前都指揮使一職。剛開始，敵人聲稱要從水路進兵，朝堂之上大臣紛紛討論選從官監督統領水軍，調集禁軍嚴加防範，只有趙密不為所動，最終果然如趙密所料。宋與金達成了和解，之後趙密被貶為醴泉使。

乾道元年九月，退休。很快就去世了，享年七十一。去世後被追封為少傅。