當前位置:文書都 >

文學文本 >古籍 >

《宋史列傳第二百七忠義三》原文及翻譯

《宋史列傳第二百七忠義三》原文及翻譯

呂由誠,字子明,御史中丞誨之季子。幼明爽有智略,範鎮、司馬光,父友也,皆器重之。以父恩補官,調鄧州酒税,臨事精敏,老吏不能欺。會營兵竊發,聚眾閉城,守貳逃匿,由誠親往招諭,賊斂兵聽命。以功遷秩,尋擢提舉三門、白波輦運,言者謂其資淺立、種諤徵靈州,由誠部運隨軍,天寒食盡,他邑役夫多潰去,唯由誠所部分無失者。尋改知乘氏縣。丞相呂大防為山陵使,闢為屬。通判成都府,知雅、嘉、温、綿四州,復知嘉州,皆有治績。

《宋史列傳第二百七忠義三》原文及翻譯

靖康元年,宰相唐恪薦由誠剛正有家法,宜任台臣。召至京師,與恪議不合,且憂其蓄縮不足以濟時艱,力辭求退。差知襲慶府,未及出關,金人再入,陷京師,立張邦昌,以兵脅士大夫臣之,由誠微服得免。時羣盜所在蜂起,由誠崎嶇至郡。城圮糧竭,於是晝夜為備,版築甫就,劇賊李昱擁十萬眾奔至城中,知其有備,陽受元帥府招安而去。康王移軍濟陽,由誠竭力饋餉,軍以不乏。遣官屬王允恭奉表勸進。

時京東諸郡,兵驕多內訌,獨由誠拊循有方,士樂為用。前後數被攻圍,屹然自立羣盜中,救援皆絕。孔彥舟以鄆兵叛,首犯郡境,攻之累旬不能下,始引去。胡選者眾尤殘暴,攻由誠示必取,由誠夜焚其攻具,直入帳下,賊駭散,不知所為,忽解圍去。

一日金兵四集,由誠嚴立賞罰,厲以忠義,守兵爭奮,晝夜警備。金人百道攻城,矢石如雨,人無叛志。郡官有迎降者,執而械之。判官趙令佳同心誓守,城陷俱被執。金人慾生降之,由誠不屈,乃殺其子仍於前,由誠不顧,與令佳同遇害。子偰與其家四十口皆被執,無生還者。南北隔絕其孫紹清留蜀後自蜀走江浙訪由誠生死遇令佳之子子彝於江陰知令佳與由誠同死被褒典乃訴於朝,詔贈由誠三官,為通奉大夫。

(《宋史·列傳第二百七·忠義三》)

注:①蓄縮:做事懈怠而不振作。②呂由誠生七子,其中呂儡、呂仍、呂偰、呂俁被金兵殺害。另三子為呂傅、呂倬、呂億。

4、下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(分)()

A南北隔/絕其孫/紹清留蜀/後自蜀走江浙/訪由誠生死/遇令佳之子/子彝於江陰知令佳與由誠同死被褒典/乃訴於朝

B 南北隔/絕其孫紹清留蜀/後自蜀走江浙/訪由誠生死/遇令佳之子子彝於江陰/知令佳與由誠同死被褒典/乃訴於朝

C南北隔絕其孫/紹清留蜀/後自蜀走江浙/訪由誠生死/遇令佳之子子彝/於江陰知令佳與由誠同死被褒典/乃訴於朝

D南北隔/絕其孫紹清留蜀/後自蜀走江浙/訪由誠生死/遇令佳之子子彝於江/陰知令佳與由誠同死被褒典/乃訴於朝

  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wenshudu.com/wenxuewenti/guji/wyvdkx.html
專題