當前位置:文書都 >

文學文本 >古籍 >

《新唐書列傳第三十》原文及譯文解析

《新唐書列傳第三十》原文及譯文解析

長孫順德,文德順聖皇后之族叔也。順德仕隋為右勛衞,徵遼當行,亡命太原,素為高祖親厚。時羣盜並起,郡縣各募兵為備。太宗將起兵,令與劉弘基募士於外,聲備賊,至數萬人,乃結隊按屯。大將軍府建,拜統軍。從平霍邑,破臨汾,下絳郡,俱有戰功。尋與劉文靜擊屈突通於潼關,每戰摧鋒。及通將奔洛陽,順德追及於桃林,執通歸京師,遂定陝縣。高祖即位,拜左驍衞大將軍,封薛國公。討建成餘黨。太宗踐祚,食千二百户,賜宮女,詔宿內省。

俄以受賕為有司劾發,帝日:“順德元勛外戚,爵隆位厚至矣。若令觀古今自鑑,有以益國家者,朕當與共府莊,何至以貪冒聞乎?“因賜帛數十愧切之。大理少卿胡演日:“順德以賂破法,不可赦,奈何又賜之?”帝日:“使有恥者,得賜甚於戮;如不能,乃禽獸也,殺之何益?”

李孝常謀反,坐與交,削藉為民。歲餘,帝閲功臣圖,見其像,憐之,遣宇文士及視順德,順德方頹然醉,遂召為澤州刺史,復爵邑。順德素少檢,侈放自如,至是折節為政,以嚴明稱。先是,長吏多受百姓饋餉,順德糾撾,一無所容,稱為良牧。前刺史張長貴、趙士達並佔境內膏腴之田數十頃,順德並劾而追奪,分給貧户。尋又坐事免喪息女感疾甚帝薄之謂房玄齡日順德無剛氣以兒女牽愛至大病胡足恤未幾而卒,太宗遣使弔祭,贈荊州都督,諡日襄。貞觀十三年,封邳國公。永徽中,加贈開府儀同三司。

(選自《新唐書列傳第三十》,有刪改)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.尋又坐事免/喪息女/感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛/至大病胡足恤

B.尋又坐事免/喪息女/感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛至大病/胡足恤

C.尋又坐事/免喪息/女感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛/至大病胡足恤

D.尋又坐事/免喪息/女感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛至大病/胡足恤

  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wenshudu.com/wenxuewenti/guji/9ldx77.html
專題