齊魏約而伐楚原文及翻譯

戰國策·魏一·齊魏約而伐楚原文及翻譯

魏一·齊魏約而伐楚

作者：劉向

齊、魏約而伐楚，魏以董慶為質於齊。楚攻齊，大敗之，而魏弗救。田嬰怒，將殺董慶。旰夷為董慶謂田嬰曰：“楚攻齊，大敗之，而不敢深入者，以魏為將內之於齊而擊其後。今殺董慶，是示楚無魏也。魏怒合於楚，齊必危矣。不如貴董慶以善魏，而疑之於楚也。”

文言文翻譯：

齊國、魏國約定一同討伐楚國，魏國把董慶送到齊國作為人質。楚國進攻齊國，太敗了齊國，而魏國卻不來援救。田嬰犬怒，將要殺死董慶。旰夷為救董慶對田嬰説：“楚國進攻齊國，太敗了齊國，而不敢深入的'原因，是認為魏國將要使楚軍深入到齊軍腹地然後攻擊它的後方。現在殺死董慶，是向楚表示齊國沒有魏國的聯合了。魏國惱怒而去和楚國聯合，齊國一定危險了。不如使董慶地位尊貴寒求好於魏國，面又迷惑了楚國。”