當前位置:文書都 >

文學文本 >古籍 >

《宋史魏丕傳》的原文及譯文解析

《宋史魏丕傳》的原文及譯文解析

魏丕字齊物,相州人,頗涉學問。周世宗鎮澶淵,闢司法參軍。有盜五人獄具,丕疑共冤,緩之。不數日,果獲真盜,世宗嘉其明慎。世宗即位,改右班殿直。自陳本以儒進,願受本資官。世宗曰:“方今天下未一,用武之際,藉卿幹事,勿固辭也。”未幾,出監明靈寨軍。世宗徵淮甸,丕獲江南諜者四人,部送行在。詔獎之,賜錢十萬,遷供奉官、供備庫副使。

太祖即位,改作坊副使。時楊承信帥河中,或言其反側未安,命丕賜承信生辰禮物,陰察之。還,言其無狀。太祖嘗召對,語丕曰:“作坊久積弊,爾為我修整之。”丕在職盡力,以久次轉正使。開寶九年,領代州刺史。凡典工作十餘年討澤潞維揚下荊廣收川峽徵河東平江南太祖皆先期諭旨令修創器械無不精辦。舊牀子弩射止七百步,令丕增造至千步。及改繡衣鹵簿,亦專敕丕裁製。丕撤本坊舊屋,為舍衢中,收僦①直及鬻死馬骨,歲得錢七千餘緡,工匠有喪者均給之。太祖幸洛郊祀,三司使王仁贍議僱民車牛運法物,太祖以勞民,不悦,召丕議之。丕請揀本坊匠少壯者二千餘,分為遞鋪輸之,時以為便。

雍熙四年,代郝正為户部使。端拱初,遷度支使。是冬,出為黃州刺史。還朝,召對便坐,賜御書《急就章》、《朱邸集》。丕退作歌以獻,因自述願授台省之職。太宗面諭曰:“知卿本儒生,然清望官奉給不若刺史之優也。”淳化初,改汝州刺史,改襄州。境內久旱,丕以誠禱之,是夕,雨沾足。明年,召還,屢求退居西洛,不許。

四年表求致仕,授左武衞大將軍,俄判金吾街仗。初,六街巡警皆用禁卒,至是,詔左右街各募卒千人,優以稟給,使傳呼備盜。丕以新募卒引對,遂分四營,營設五都,一如禁兵之制。鹹平二年,卒,年八十一。

選自《宋史?魏丕傳》(有刪改)

註釋】①僦:jiù,租賃

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)

A.凡典工作 / 十餘年 / 討澤潞維揚 / 下荊廣 / 收川峽 / 徵河東 / 平江南 / 太祖皆先期諭旨令 / 修創器械 / 無不精辦 /

B.凡典工作十餘年 / 討澤潞維揚 / 下荊廣 / 收川峽 / 徵河東 / 平江南 / 太祖皆先期諭旨令 / 修創器械 / 無不精辦 /

C.凡典工作十餘年 / 討澤潞維揚 / 下荊廣 / 收川峽 / 徵河東 / 平江南 / 太祖皆先期諭旨 / 令修創器械 / 無不精辦 /

  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wenshudu.com/wenxuewenti/guji/vz80lz.html
專題