詩經《國風·王風·中谷有蓷》鑑賞

《中谷有蓷》，全詩三章，每章六句。是歷來爭論最少的《詩經》篇章，從《毛詩序》到現代學者，絕大多數論者都同意：這是一首被離棄婦女自哀自悼的怨歌。《詩經》是中國文學史上第一部詩歌總集。對後代詩歌發展有深遠的影響。

　　中 谷 有 蓷(tuī)

　　—————男怕入錯行，女怕嫁錯郎

《詩經.風.王風.中谷有蓷(tuī)》解析《毛序》説：“《中谷有蓷》，閔周也。夫婦日以衰薄，凶年饑饉，室家相棄爾。”從詩義看，無所謂“閔周”，凶年饑饉也不是棄婦悲劇的原因。這是一首被丈夫遺棄的女子悲傷無告的詩，感歎出了“嫁夫要慎”的呼聲。

　【原文】

中谷有蓷(tuī)⑴，暵(hàn)其幹矣⑵。

有女仳(pǐ)離⑶，嘅(kǎi)其歎矣⑷。

嘅其歎矣，遇人之艱難矣⑸!

中谷有蓷，暵其脩(xiū)矣⑹。

有女仳離，條其嘯矣⑺。

條其嘯矣，遇人之不淑矣⑻!

中谷有蓷，暵其濕(qī)矣⑼。

有女仳離，啜其泣矣⑽。

啜其泣矣，何嗟及矣⑾!

【註釋】

⑴ 中谷：谷中。蓷(tuī)：藥草名，即益母草。

⑵ 暵(hàn)：乾枯。

⑶ 仳(pǐ)：別。仳離：別離，舊時特指婦女被遺棄而離去。

⑷ 嘅(kǎi)：“慨”的異體字，感概，歎息。其：作語助，用同“然”。

⑸ 遇人：指嫁夫。

⑹ 脩(xiū)：乾肉。此處為“象肉乾那樣”乾枯的意思。

⑺ 條：長。嘯：原意為縮小嘴脣吹氣的意思，引申為悲嗚，悲咽。

⑻ 淑：善良。

⑼ 濕：“日顯(qī)”的假借字，將要幹還未燥。

⑽ 啜：哭泣時抽噎的樣子。泣：小聲哭。

⑾ 嗟：悲歎聲。及：來得及，趕趟。何嗟及矣：嗟何及矣，意為空自嗟歎已來不及了。