優孟馬諫原文及翻譯

導語：優孟原是楚國的老歌舞藝人。他身高八尺，富有辯才，時常用説笑方式勸誡楚王。以下是小編為大家分享的優孟馬諫原文及翻譯，歡迎借鑑！

原文

優孟，故楚之樂人也。長八尺，多辯，常以談笑諷諫。

楚莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露黙，啖以棗脯。馬病肥死，使髃臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。王下令曰：“有敢以馬諫者，罪至死。”

優孟聞之，入殿門。仰天大哭。王驚而問其故。優孟曰：“馬者王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得，而以大夫禮葬之，薄。請以人君禮葬之。”諸侯聞之，皆知大王賤而人貴馬也。

王曰：“寡人之過一至此乎！”於是王乃使以馬屬太官，無令天下久聞也。

譯文

優孟原先是楚國的歌舞藝人。身高八尺，富有辯才，常常用談笑方式婉轉進行規勸。

楚莊王的時候，他有一匹被喜愛的馬，給它穿上華美錦繡做的衣服，把它安置在雕樑畫棟的房子裏，用沒有帷帳的牀給它做卧席，用蜜餞的.棗幹餵養它。馬因得了肥胖病死了，要臣子們給馬治喪，想用棺槨盛殮，依照安葬大夫的禮儀安葬它。周圍近臣勸止他，認為不能這樣做。莊王下令説：“有誰敢於因葬馬的事諫諍，就殺死他。”

優孟聽到這件事，走進殿門。仰天放聲大哭。莊王很吃驚，問他哭的原因。優孟説：“馬是大王所珍愛的，憑力量巨大的楚國，有什麼得不到的，卻按照大夫的禮儀安葬它，太微薄了，請用安葬君主的禮儀安葬它，各國聽到這件事，都知道大王輕視人而重視馬呢。”

楚莊王説：”我的過失竟然到了這個地步嗎！“當時莊王就派人把死馬交給主管宮中膳食的太官，別讓天下人長久傳佈這件事。