尉繚子·將令原文及翻譯參考

將軍受命，君必先謀於廟，行令於廷，君身以斧鉞授將，曰：“左、右、中軍皆有分職，若逾分而上請者死。軍無二令，二令者誅，留令者誅，失令者誅。”

將軍告曰：“出國門之外，期日中，設營表，置轅門。期之，如過時，則坐法。”

將軍入營，即閉門清道，有敢行者誅，有敢高言者誅，有敢不從令者誅。

文言文翻譯：

將軍奉命出征，君主必先在宗廟商定大計，然後在朝廷發佈命令，並親自把斧鉞授予將軍説：“左、右、中三軍，皆有分掌的職權，如有越級報告的處死。軍隊中除將軍外不得發佈命令，擅自發布命令的處死。扣壓命令的處死，貽誤命令執行的處死。”將軍受領任務後，向下級宣佈説：“出了京城以後，限於正午以前，樹立營表，設置轅門，等待軍隊報到，如果超過規定時間而遲到的.依法懲辦。”將軍入營以後，即關閉營門，禁止通行，有敢擅自通行的處死，有敢高聲喧嚷的處死，有敢不服從命令的處死。