《戰國策·韓三·韓相公仲珉使韓侈之秦》原文及翻譯

韓三·韓相公仲珉使韓侈之秦

作者：劉向

韓相公仲珉使韓侈之秦，請攻魏，秦王説之。韓侈在唐，公仲珉死。韓侈謂秦王曰：“魏之使者謂後相韓辰曰：‘公必為魏罪韓侈。’韓辰曰：‘不可。秦王仕之，又與約事。’使者曰：‘秦之仕韓侈也，以重公仲也。今公仲死，韓侈之秦，秦必弗入。入，又奚為挾之以恨魏王乎?’韓辰患之，將聽之矣。今王不召韓侈，韓侈且伏於山中矣。”秦王曰：“何意寡人如是之權也!令安伏?”召韓侈而仕之。

文言文翻譯:

韓國相國公仲朋派韓珉出使秦國，請求秦國進攻魏國，秦王很高興。韓珉在唐地的`時候，公仲朋死了。韓珉對秦王説：“魏國的使者對繼任的相國韓辰説：‘您一定要替魏國處罰韓珉。’韓辰説：‘不能這樣做。秦王讓他做官，又同他有定約之事。’使者説：‘秦國讓韓珉做官，是因為重視公仲。現在公仲死了，韓珉去秦國，秦國一定不會讓他入境。又怎麼會協同他一起仇視魏王呢?’韓辰很擔憂，就要聽從魏國使者的話。今天如果大王不召見我，我就要隱居到山裏去了。”

秦王説：“怎麼把寡人想象得如此反覆無常呢!現在您在哪裏隱居呢?”於是召來韓珉，讓位做官。