戰國策·燕三·齊韓魏共攻燕原文附翻譯

【原文】

齊、韓、魏共攻燕，燕使太子請救於楚。楚王使景陽將而救之。暮舍，使左右司馬各營壁地，已，稙表。景陽怒曰：“女所營者，水皆至滅表。此焉可以舍!”乃令徙。明日大雨，山水大出，所營者水皆滅表，軍吏乃服。於是遂不救燕，而攻魏雍丘，取之以與宋。三國懼，乃罷兵。魏軍其西，齊軍其東，楚軍欲還不可得也。景陽乃開西和門，晝以車騎，暮以燭見，通使於魏。齊師怪之，以為燕、楚與魏謀之，乃引兵而去。齊兵已去，魏失其與國，無以共擊楚，乃夜遁。楚師乃還。

【譯文】

齊、魏兩國爭着與燕國聯合。齊王對燕王説，“我得到了趙國的幫助。”

魏王也對燕王説。“我取得了怒國的.支持。”

燕國不能決斷，不知道該跟從哪一方。蘇秦對燕相國説：“我聽説言辭低下禮物貴重的，是失去天下諸侯支持的;言辭傲慢禮物較輕的，是得到天下諸侯支持的。觀在魏國的言辭傲慢禮物較輕。”燕國於是廁魏國聯合，得到了趙國的支持，齊國軍隊就失敗了。