文言文戰國策·韓一·宣王謂摎留原文及翻譯

原文

宣王謂摎留曰：“吾欲兩用公仲、公叔，其可乎?”對曰：“不可。晉用六卿而國分，簡公用田成、監止而簡公弒，魏兩用犀首、張儀而西河之外亡。今王兩用之，其多力者內樹其黨，其寡力者籍外權。羣臣或內樹其黨以擅其主，或外為交以裂其地，則王之國必危矣。”

翻譯

韓宣王對摻留説：“我想並用公仲、公叔執掌國政，是否可以？”

繆留回答説：“不可以。晉國並用六卿而招致國家分裂，齊簇公並用田成、監止而齊筒公自己被殺，魏國並用公孫衍、張儀而失去了西河之外的土地。現在大王想用兩個人同時執政，那個勢力強的.一定在國內樹立自己的黨羽，那個勢力弱的也一定會憑藉國外權勢損害國家。羣匝中如有在國內樹立自己黨羽，對他的君主專橫擅權的，有在國外結交，分裂國家土地的，那麼大王的國家一定危險了。”