《孫叔敖殺兩頭蛇》閲讀及答案

《孫叔敖殺兩頭蛇》閲讀及答案1

孫叔敖為嬰兒之時，出遊，見兩頭蛇，殺而埋之；歸而泣，母問其故，叔敖對曰：“聞見兩頭之蛇者必死，向①者吾見之，恐去母而死也。”

其母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又見，殺而埋之矣。”其母曰：“吾聞有陰德②者，天報之福，汝不死也。”及長，為楚令尹，未治國而國人信其仁也。

註釋：①向：剛才。②陰德：暗中有德於人的行為。

小題1:用“/”標出下列句子的朗讀節奏。（2處）（2分）

吾 聞 有 陰 德 者 天 報 以 福

小題2:用現代漢語翻譯下列句子。（2分）

恐他人又見，殺而埋之矣。

小題3:讀了這則故事，你覺得孫叔敖身上有什麼優秀品質？（2分）

參考答案：

小題1:吾 聞 /有 陰 德 者/ 天 報 以 福

小題2:我擔心別人再看見它，就把它殺掉並埋起來了。

小題3:示例1：孫叔敖稟性仁愛，為了他人的生存寧肯犧牲自己。

示例2：孫叔敖無私善良，能處處為他人着想。

小題1:

試題分析：學生應瞭解文言的句讀知識，學會有感情的朗讀文言文，培養語感並能根據句子中詞語的意思含義來劃分句子節奏。劃分節奏時要注意以下幾個原則：一、根據句子的結構成分，按照“主/謂/賓”的原則進行劃分。朗讀停頓往往在主謂之間或動賓之間。二、按照“動賓/動賓”的形式劃分。三、按照“而前則前”的'原則劃分（連詞“以、於、為”同樣如此）。四、根據句首的語氣詞來劃分。有些句子句首含語氣詞（發語詞），表示將發表議論，提示原因，如“蓋”、“夫”（讀“ fú）、竊、惟、凡；或表敬副詞，如“請、敬”，往往在發語詞後進行停頓。五、根據句首的連詞或總結性的詞語來劃分。若句首出現表假設、轉折等的連詞，如“若”、“而”、“然則”等；或表總結性的詞語，如“故”、“是故”等，往往在這些詞語的後面要加以停頓。六、根據句中起舒緩語氣作用的“之”、“者”後來劃分。七、根據文句內在的邏輯意義來劃分。

小題2:

試題分析：本題考查對文言文句子的理解和翻譯。翻譯句子要求意思正確、句意完整、語句通順。注意對句子中關鍵詞的理解和重點句式的調整。能通過增補、替換、調整等手段來準確理解句子的意思。如本題中，省略主語，翻譯時要補充出來“我”，“而”這兒表承接，不譯。

小題3:

試題分析：本題考查對人物的評價。結合文本內容來進行具體分析，從原文中找出依據。從“恐他人又見，殺而埋之矣”看出，孫叔敖寧願自己承擔不幸，也不願他人遭遇不幸，因此可歸納出“稟性仁愛，為了他人的生存寧肯犧牲自己”或“無私善良，能處處為他人着想”。

參考譯文：

孫叔敖小的時候，到外面遊玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了蛇並把蛇埋了，回家後，很憂傷而不吃飯。母親問他原因。他説：“我聽説見了兩頭蛇的人一定會死，現在我見到了，害怕我拋下母親先死了。”

母親説：“蛇現在在哪裏?”回答説：“我害怕後來的人又見到這條蛇，已經把它殺了並埋了起來。”母親説：“不要憂慮。我聽説積了陰德的人，一定會有善報。”等到孫叔敖長大成人後,做了楚國的令尹,還沒有上任,人們就已經知道他是個仁義的人了。

《孫叔敖殺兩頭蛇》閲讀及答案2

孫叔敖殺兩頭蛇

孫叔敖①為嬰兒之時，出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。歸而泣。其母問其故，叔敖對曰：“聞②見兩頭之蛇者死，向③者吾見之，恐去母而死也。”其母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又見，殺而埋之矣。”其母曰：“吾聞有陰德④者天報以福，汝不死也。”及長，為楚令尹，未治而國人信其仁⑤也。（劉向《新序》）

【註釋】①[孫叔敖]春秋時楚國人，楚莊王時，為楚令尹。②[聞]聽説。③[向]從前。④[陰德]不為人所知的好事。⑤[仁]施行仁政。

14.解釋下列句中加點的詞。（2分）

（1）殺而埋之代詞 “它”指蛇 (2)汝不死也

你

15.將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（2分）

未治而國人信其仁也。

譯文：他還沒開始治國，但是國民就已經相信他能夠施行仁政了。

16.從這則故事看，孫叔敖具有怎樣的性格特徵？（2分）

捨己為人。

【譯文】

孫叔敖小的時候，到外面遊玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了蛇並把蛇埋了。他哭着回家。母親問他哭的原因。叔敖回答説：“我聽説見了兩頭蛇的人一定會死，剛才我見到了它，害怕離開母親死去。”母親説：“蛇現在在哪裏?”回答説：“我害怕別人又見到這條蛇，已經把它殺了並埋了。”他的母親説：“我聽説積了陰德的人，上天會給他福氣的，你不會死的。”等到孫叔敖大了以後，做到了楚國的國相……