三言兩語話“方位介詞”

作者：賈宇

Ｉ. on; above; over

這三個介詞都有"在......的上面"之意。on表示"在......的上面"，強調與另一物表面相接觸；above表示"在......之上"，一般指位置高於某物，但不一定在正上方，也不接觸另一物，其反義詞是below；over表示"在......正上方"，指一物在另一物的垂直上方，多暗示懸空，也含"覆蓋於......之上"之意，其反義詞是under。如：

There is a lamp on the desk. 在桌子上有一盞枱燈。

The Wangs live above us. 王先生一家住在我們家上面。

There is a bridge over the river. 河上有一座橋。

II. below; under

這兩個介詞都有"在......的下面"之意。below指處於比某物低的位置，不一定在某物的正下方，其反義詞是above；under指在某物的正下方，反義詞為over。如：

There are many flowers below the window. 窗下有很多花。

He stood under a tree. 他站在一棵樹下。

III. beside; next to

beside表示"在......旁邊",指兩者位置關係；next to表示"貼近"、"挨着"。如：

The wardrobe is beside the bunk beds. 衣櫃在雙層牀旁邊。

He sits next to me. 他挨着我坐。