戰國策·魏一·張儀欲窮陳軫原文和翻譯

戰國策·魏一·張儀欲窮陳軫原文及翻譯

魏一·張儀欲窮陳軫

張儀欲窮陳軫，令魏王召而相之，來將悟之。將行，其子陳應止其公之行，曰  ：“物之湛者，不可不察也。鄭強出秦曰，應為知。夫魏欲絕楚、齊，必重迎公。郢中不善公者，欲公之去也，必勸王多公之車。公至宋，道稱疾而毋行，使人謂齊王曰‘魏之所以迎我者，欲以絕齊、楚也。”

齊王曰：“子果無之魏而見寡人也，請封子。”因以魯侯之車迎之。

文言文翻譯：

張儀想使陳軫陷入困境，就讓魏王召他來做相國，準備在來到之後囚禁他。陳軫要去的時候，他的兒子陳應阻止自己的.父親出行，説：“此事謀劃得很深，不可以不詳察。鄭強離開秦國説的話，我是知道的。魏國想斷絕楚國、齊國的聯盟，一定會隆重地迎接您。郢都中同您不友好的人，想要讓您離開，一定會勸説楚王多給您出使的車輛。您到了宋國，途中稱病不再前行，派人對齊王説：‘魏國迎請我的原因，是想要斷絕齊、楚聯盟。齊王説：“先生果然沒有去魏國而來看望寡人，請讓我封賞您。”於是用魯侯之車迎接陳軫。