思鄉：《天淨沙·秋思》

引導語：《天淨沙·秋思》是馬致遠著名的小曲，28個字勾畫出一幅羈旅荒郊圖。今天我們就來學習一下這首詞。

　　天淨沙·秋思——馬致遠

　　枯藤老樹昏鴉，

　　小橋流水人家，

　　古道西風瘦馬。

　　夕陽西下，

　　斷腸人在天涯。

翻譯

天色黃昏，一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。

小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊户人家炊煙裊裊。

古道上一匹瘦馬，頂着西風艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

註釋

⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。

⑵人家：農家。此句寫出了詩人對温馨的家庭的渴望。

⑶古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道(路)或年代久遠的驛道。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。

⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。

⑸天涯：遠離家鄉的地方。

賞析

這首膾炙人口的作品，雖然距今已有700多年的歲月，但歲月始終掩飾不住它那魅力的光芒，現在讓我們再次品味它的平淡而又輝煌、質樸而又純真的詩句。

這首小令自問世以來就會有後朝的許多文人墨客賞析。元代有人稱其為“秋思”之祖，清代王國維在他的《宋元戲曲考》中稱此曲為元人小令之最佳者，曰：“純是天籟，彷彿唐人絕句。”

這首小令主要寫遊子浪跡天涯，目睹蕭颯景象，以及遊子產生的無限悲秋的感慨。就其寫景特徵來説：

小令僅有28字，共有11個景物，分別是：“枯藤”、“老樹”、“昏鴉”、“小橋”、“流水”、“人家”、“古道”、“西風”、“瘦馬”、“夕陽”、“天涯”，它們都是日常人們司空見慣的事，這些景物孤零零的，似乎他們之間毫無關聯。但恰恰是這11個景物，把它們構成一幅西風颯颯、古道漫漫，遊子浪跡天涯的畫面。

這些平淡的景物，正是遊子思鄉的寄託體，由於有遊子思鄉之情、思親之痛，才使得景物生動活潑起來，才是整個畫面成為一幅幅場景。在心中放映。使讀者的心靈與遊子的心有力的結合在一起，更加深刻的'體會到遊子的心情，與其融合，在你的腦海中不停的閃現出那種淒涼、慘敗、無盡頭的秋景。使讀者產生共鳴。

作者善用渲染手法，首先出現的是枯黃的蔓藤和枯瘦的老樹。這展現出一片毫無生機的淒涼之景，此時，一隻昏鴉映入眼簾，發出悽慘的叫聲，此情此景讓遊子毛骨悚然、驚愕半天(在古代烏鴉是一種不吉利的動物，有“烏鴉至，人之將死”的傳言)，停留在那棵老樹上的昏鴉為本來就十分淒涼的曠野中增添一種死亡的味道，形成一種石塊壓着遊子的心靈，使其透不過氣的感覺。但是，作者筆鋒一轉(或者説是遊子扭頭一看)——“小橋流水人家”，這樣讓人欣慰，讓人激動，讓人感覺還有佛祖保佑。這是一種別樣的景物啊。試想，一座小橋，還可以聽到溪水潺潺的流動，彷彿還有雞鳴狗吠之聲，或許還可以聽到在一户人家外孩子們天真無邪的笑聲，正如陰霾的冬日裏的陽光那樣突然襲來讓人感到突然的温暖。在經歷昏暗淒涼的畫卷後，終於展示出一幅生機勃勃的場景。

在這裏，與“枯藤老樹昏鴉”形成強烈的對比，更加引起遊子更為強烈的思鄉思親之情。可惜小橋不是“我”家門前的那個，那户人家也不是“我”日夜思念的家，那裏的歡聲笑語怎麼對“我”來説是那麼的陌生?那邊風景獨好，可我這邊秋風瑟瑟，無情的趕走了樹葉，一片殘破、淒涼。孤獨的“我”該向何處去呢?

緊接着“古道西風瘦馬”，遊子冒着凜冽的寒風從口裏吹到心裏，更是吹到心靈的深處，而此刻，跟隨遊子身邊的那批瘦弱的老馬，在寒風中瑟瑟發抖，在荒郊野道上與主人一起踟躕而行，一片悽苦之景，映入眼簾。

“夕陽西下”，這是全文的核心景物，正是夕陽緩緩而下，黃昏時刻(古代人一般都是日出而作，日落而息)現在夕陽西下，萬物歸家，可是遊子要回到哪裏去呢?回望那户人家，可惜不是客棧，更不是家，在那西風瑟瑟、古道漫漫上，哪裏才是盡頭，哪裏才是自己的家?這更引發了遊子的辛酸、心痛、無奈……

前面的“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家”，烏鴉還知道在枯枝上棲息，小橋流水人家也有安身之地，遊子和那匹瘦弱的老馬，還在踟躕而進，有家不可歸，這樣形成鮮明的對比，加劇了情節的淒涼氣氛。

綜上所述，我們可以得出，在看似隨意的、平淡的景物安排，其實是作者的匠心設計，巧奪天工，因此全文一氣呵成，毫無雕琢之感，從此我們可以看出作者對景物描寫與人物心理刻畫的高超技藝，令人折服。