《魏文侯與虞人期獵》閲讀答案及翻譯

文侯與虞人①期獵。是日與羣臣飲酒，樂，而天雨，命駕將適野。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之?”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會②期哉!”乃往，身自罷③之。魏於是乎始強。

【註釋】①文侯：指魏文侯，戰國初年魏國國君。虞人：管理山澤的小官。②一：當初。會：約定。③罷：取消。

6.下面句中的“期”與“文侯與虞人期獵”中的“期”意義相同的一項是( )。(3分)

A.造飲輒盡，期在必醉 B.道不通，度已失期

C.期日中，過中不至 D.期年之後，雖欲言，無可進者

7.用現代漢語翻譯下面的句子。(4分)

(1)今日飲酒樂，天又雨，公將焉之?

(2)乃往，身自罷之。

8.魏文侯是在什麼情況下去跟虞人會面的(可用文中詞語回答)?從中可以看出他是個怎樣的人?(3分)

參考答案：

6. (3分)C

7. (4分)

(1)(2分)今天酒喝得高興，天又下雨，您準備到哪裏去呢?

(2)(2分)(魏文侯)於是前往，親自取消打獵的`約定。

8. (3分)飲酒樂，天又雨。文侯是一個守信用的國君。

譯文：

魏文侯和虞人約定日期打獵。到了那天，文侯跟羣臣喝酒，飲得正高興的時候，天下起了大雨，文侯下令備車前往郊外。文侯將要出行，身邊的人説：“今天酒喝得高興，天又下雨，您準備到哪裏去呢?”文侯説：“我和虞人約定了打獵的日期，雖然高興，怎能不如期相會呢!”就動身前往，親自告訴他因雨停止打獵的事。魏國於是逐漸強大起來。