《齊桓公出獵》閲讀答案及翻譯

齊桓公出獵，逐鹿而走，入山谷之中，見一老公而問之曰：“是為何谷？”對曰：“為愚公之谷。”桓公曰：“何故？”對曰：“以臣名之。”桓公曰：“今視公之儀狀，非愚人也，何為以公名之？”對曰：“臣請陳之：臣故畜牸牛①，生子而大，賣之而買駒。少年曰：‘牛不能生馬。’遂持駒去。傍鄰聞之，以臣為愚，故名此谷為愚公之谷。”桓公曰：“公誠愚矣！夫何為而與之？”桓公遂歸。明日朝，以告管仲，管仲正衿再拜曰：“此夷吾②之過也。使堯在上，咎繇③為理，安有取人之駒者乎？若有見暴如是叟者，又必不與也。公知獄訟之不正，故與之耳。請退而修政。”孔子曰：“弟子記之，桓公霸君也，管仲賢佐也，猶有以智為愚者也，況不及桓公、管仲者也！”

[注]①牸牛：母牛。  ②夷吾；即管仲。  ③咎繇：人名，法官。

1． 下列句中加粗的詞，理解有誤的一項是（     ）

A．以臣名之——名：命名

B．臣故畜牸牛——畜：養

C．公誠愚矣——誠：確實

D．管仲正衿再拜曰——正：不偏斜

2．下列句中“為”字用法與其它三句不同的一項是（     ）

A．是為何谷

B．何為以公名之

C．以臣為愚

D．故名此谷為愚公之谷

3．從全文看，下列説法正確的一項是（     ）

A．桓公、管仲都認為愚公不是愚者。

B．桓公、管仲都認為愚公是愚者。

C．桓公認為愚公是愚者，而管仲認為他不是愚者。

D．桓公認為愚公不是愚者，而管仲認為他是愚者。

4． 把下列句子譯成現代漢語。

（1）使堯在上，咎繇為理，安有取人之駒者乎？

____________________________________________________

（2）若有見暴如是叟者，又必不與也。

____________________________________________________

5．管仲“請退而修政”的原因是_____，“修政”的.內容是______。

答案

1．D

2．B

3．C

4．（1）假使堯在上主政，咎繇當法官，怎麼會有人奪別人的馬駒呢？

（2）如果有別人像這個老人一樣被欺凌，也一定不會給的。

5． 獄訟不正；完善法制