文言文斷句翻譯練習2篇

文言文斷句翻譯練習1

知人善任

子產之從政也，擇能而使之。馮簡子能斷大事；子太叔美秀而文；公孫揮能知四國之為①，而辨於其大夫之族姓、班位、貴賤、能否，而又善於辭令；裨諶能謀，謀於野則獲，謀於邑則否。鄭國將有諸侯之事②子產乃問四國之為於子羽且使多為辭令與裨諶乘以適野使謀可否。

而告馮簡子，使斷之。事成，乃授子太叔使行之，以應對賓客。是以鮮有敗事。（《左傳·襄公三十一年》）

注：

①四國之為：四周鄰國所作的事。

②諸侯之事：諸侯之間的重大政治活動。

1、解釋下面的'詞：

①文：__________________。

②獲：__________________。

③鮮：__________________。

2、翻譯句子：子產之從政也，擇能而使之。

_______________________________________________________。

3、斷句並翻譯。

斷句：鄭國將有諸侯之事子產乃問四國之為於子羽且使多為辭令與裨諶乘以適野使謀可否。

翻譯： _______________________________________________________。

4、這段文字説明了什麼道理？

_______________________________________________________。

文言文斷句翻譯練習2

靖郭君將城薛，客多以諫。靖郭君謂謁者：“無為客通。”齊人有請者曰：“臣請三言而已矣！益一言，臣請烹。”靖郭君因見之。客趨而進曰：“海大魚。”因反走。君曰：“客有於此。”客曰：“鄙臣不敢以死為戲。”君曰：“亡，更言之。”對曰：“君不聞大魚乎？網不能止，鈎不能牽，蕩而失水，則螻蟻得意焉。今夫齊亦君之水也君長有齊蔭奚以薛為？失齊，雖隆薛之城到於天，猶無益也。”君曰：“善。”乃輟城薛。（《戰國策·齊策一》）

1．解釋文中加點詞語：

①城：②益：③更：④輟：

2．翻譯：失齊，雖隆薛之城到於天，猶無益也。

3．斷句並翻譯。

斷句：今夫齊亦君之水也君長有齊蔭奚以薛為？

翻譯：

4．請説一説這段文字的主旨。