詩經：東門之墠

《東門之墠》，《詩經·鄭風》的一篇。為先秦時代鄭地漢族民歌。全詩二章，每章四句。對此篇的主旨古今認識較為一致，《毛詩序》雖冠上“刺亂”的'字樣，但也不否認寫的是“男女有不待禮而相奔”的內容，鄭箋更明確説此是“女欲奔男之辭”。以下是小編分享的詩經：東門之墠鑑賞，歡迎大家閲讀!

《詩經：東門之墠》

東門之墠，茹藘在阪。

其室則邇，其人甚遠。

東門之慄，有踐家室。

豈不爾思?子不我即!

註釋：

1、墠(善)：經過清除平整的土地。一作“壇”。“墠”猶“垣”，指堤。

2、茹藘(如綠)：茜草，絳色染料。

3、阪(板)：斜坡。頭兩句説東門外有堤，堤有阪，阪有茜草。

4、踐：齊，指排列整齊。《集傳》：“踐，排列貌。”

5、家室：指中女主人公自家的居室。

6、即：接觸。

譯文：

東門之外有廣場，茜草生在山坡上。

兩家房屋雖接近，人兒卻像在遠方。

東門外面一株慄，有户人家好整齊。

難道我不想念你，你不找我我心急。

賞析：

這首是愛情詩，女子詞。她和所思住屋很緊，兩人卻很疏遠。她在向着他，怨他不來。(如作為男女贈答之詞亦通。)