《明史王守仁傳》的原文及譯文解析

在平時的學習、工作中，我們總免不了要接觸或使用閲讀答案，通過對照閲讀答案可以有效檢驗我們對知識的掌握程度。那麼一般好的閲讀答案都具備什麼特點呢？下面是小編為大家整理的《明史王守仁傳》的原文及譯文解析，歡迎閲讀，希望大家能夠喜歡。

《明史王守仁傳》的原文

王守仁，字伯安，餘姚人。弱冠舉鄉試，學大進。顧益好言兵，且善射。登弘治十二年進士。

正德元年冬，劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人。守仁抗章救，瑾怒，廷杖四十，謫貴州龍場驛丞。龍場萬山叢薄，苗、僚雜居。守仁因俗化導，夷人喜，相率伐木為屋，以棲守仁。瑾誅，量移廬陵知縣。入覲，遷南京刑部主事。

兵部尚書王瓊素奇守仁才。十一年八月擢右僉都御史，巡撫南、贛。當是時，南中盜賊蜂起。守仁至，親率鋭卒屯上杭。佯退師，出不意搗之，連破四十餘寨，俘斬七千有奇。還至贛州，議討浰頭賊，獨仲容未下。橫水破，仲容始遣弟仲安來歸，而嚴為戰守備。守仁歲首大張燈樂，仲容信且疑。守仁賜以節物，誘入謝。仲容率九十三人營教場，而自以數人入謁。守仁呵之日：“若皆吾民，屯於外，疑我乎？”悉引入祥符宮，厚飲食之。賊大喜過望，益自安。守仁留仲容觀燈樂。正月三日大享，伏甲士於門，諸賊入，以次悉擒戮之。餘賊奔九連山。山橫亙數百里，陡絕不可攻。乃簡壯士七百人衣賊衣，奔崖下，賊招之上。官軍進攻，內外合擊，擒斬無遺。

當是時，讒邪構煽，禍變叵測，微守仁，東南事幾殆。世宗深知之。甫即位，趣召入朝受封。而大學士楊廷和與王瓊不相能。守仁前後平賊，率歸功瓊，廷和不喜，大臣亦多忌其功，因拜守仁南京兵部尚書。守仁不赴，請歸省。已，論功封特進光祿大夫，歲祿一千石。時已丁父憂，屢疏辭爵，乞錄諸臣功，鹹報寢。守仁已病甚，疏乞骸骨，不俟命競歸。行至南安卒，年五十七。

守仁天資異敏。年十七謁上饒婁諒，與論朱子格物大旨。遊九華歸，築室陽明洞中，數年無所得。謫龍場，窮荒無書，日繹舊聞。忽悟格物致知，當自求諸心，不當求諸事物，喟然曰：“道在是矣。”學者翕然從之，世遂有“陽明學”雲。

（節選自《明史?王守仁傳》，有刪改）

1、對下列句子中加點詞語的解釋，正確的一項是（3分）

A、顧益好言兵顧：重視

B、若皆吾民若：如果

C、乃簡壯士七百人衣賊衣簡：挑選