《明史王守仁傳》原文和譯文解析

王守仁,字伯安,餘姚人。守仁天姿異敏,年十七謁上饒婁諒,與論朱子格物大旨。遊九華歸,築室陽明洞中,數年無所得。弱冠舉鄉試,學大進,好言兵,且善射。正德元年冬,權閹劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人,守仁抗章救,瑾怒,廷杖四十,謫貴州龍場驛丞。龍場萬山叢薄苗僚雜居守仁因俗化導夷人喜相率伐木為屋以棲守仁窮荒無書日繹舊聞忽悟格物致知,當自求諸心,不當求諸事物,喟然曰:“道在是矣。”遂篤信不疑。其為教,專以致良知為主。學者翕然從之,弟子盈天下,世遂有“陽明學”雲。十一年擢右僉都御史,巡撫南、贛。當是時,南中盜賊蜂起。守仁至,親率鋭卒屯上杭,佯退師,出不意搗之,連破四十餘寨,俘斬七千有奇,遠近驚為神。十四年,命勘福建叛軍。行至豐城而寧王宸濠反。守仁急趨吉安,徵調兵食,治器械舟楫, 傳檄暴宸濠罪,俾守令各率吏士勤王。守仁計取南昌,宸濠懼,盡發南康、九江兵。丙辰復戰,官軍卻,守仁斬先卻者。諸軍殊死戰,賊復大敗。明日, 宸濠方晨朝其羣臣,官軍奄至。以小舟載薪,乘風縱火,焚其副舟,宸濠舟膠淺,倉卒易舟遁,王冕所部兵追執之。凡三十五日而賊平。初,京師聞變,諸大臣震懼。王瓊大言曰:“王伯安居南昌上游,必擒賊。”至是,果奏捷。當是時,讒邪構煽,禍變叵測。微守仁,東南事幾殆,世宗深知之,甫即位,趣召入朝受封。思恩、田州土酋盧蘇、王受反,乃詔守仁以原官兼左都御史,總督兩廣兼巡撫。亂平,守仁已病甚,疏乞骸骨。行至南安卒,喪過江西,軍民無不縞素哭送者。隆慶初,廷臣多頌其功。詔贈新建侯,諡文成。

（節選自《明史?王守仁傳》）

4.對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．龍場萬山/叢薄苗僚雜居/守仁因俗化導/夷人喜/相率伐木為屋以棲/守仁窮荒/無書日繹舊聞

B.龍場萬山叢薄/苗僚雜居/守仁因俗化導/夷人喜相率/伐木為屋以棲/守仁窮荒無書/日繹舊聞

C.龍場萬山/叢薄苗僚雜居/守仁因俗化導/夷人喜相率伐木/為屋以棲守仁/窮荒無書/日繹舊聞