歸園田居原文翻譯及解説

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢②，帶月荷鋤歸③。

道狹草木長④，夕露沾我衣。

衣沾不足惜⑤，但使願無違⑥。

[註釋]

① 歸園田居：回到田園家鄉。《歸園田居》共五首，這是第三首。

② 晨興：早起。理：治理。荒穢（huì）：雜草叢生。

③ 帶月：頂着月亮。荷（hè）鋤：扛着鋤頭。

④ 道狹（xiá）：道窄。

⑤ 沾（zhān）：沾濕

⑥ 但使：只要讓。願無違（wéi）：不違反自己的意願。

［解説］

陶淵明生活在東晉時期，他不願在黑暗的官場上生活，回到了農村田園。這首詩便描寫了他每天早出晚歸、辛勤勞動的生活。勞動十分艱辛，露水打濕了衣衫，但詩人説：只有堅持自己的'理想才是最珍貴的。