墨者有鉅子閲讀訓練及參考答案

墨者①有鉅子②腹?③居秦，其子殺人。秦惠王曰：“先生之年長矣，非有他子也，寡人已令吏弗誅矣。先生之以此聽寡人也。”腹?對曰：“墨者之法曰：‘殺人者死，傷人者刑。’此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者，天下之大義也。王雖為之賜，而令吏弗誅，腹?不可不行墨者之法。”不許惠王，而遂殺之。

子，人之所私也。忍所私以行大義，鉅子可謂公矣。

（節選自《呂氏春秋》）

【註釋】①墨者：指墨家。②鉅子：墨家學派對墨家有成就的人稱“鉅子”。③腹?（tūn）：人名。

1．用“／”給下面的句子劃分節奏。（只畫一處）（2分）

忍所私以行大義

2．用現代漢語翻譯下面句子。（2分）

夫禁殺傷人者，天下之大義也。

3．下面是根據課文《公輸》及上面的選文擬寫的一副對聯，請在橫線處，分別填寫一個能表現墨子和腹?性格的四字短語。（2分）

上聯：墨子止楚攻宋， 。

下聯：腹?殺子守法， 。

答案

1．忍所私／以行大義

解析：文言文句子斷句，關鍵在於讀懂句子，理解句意，以“意義”劃分停頓為主，也可以考慮句子的'一些標誌性文言文虛詞。本句“忍所私以行大義”中的“以”就是一個標誌性虛詞。

2．禁止殺人傷人，是天下的公理（正義、道理、大義）。（判斷句式的翻譯佔1分，翻譯佔1分，共2分）

解析：本句中“夫”是發語詞，不譯；句中“……者，……也”表示該句是判斷句。這樣將該句意思譯出後，按判斷句形式加以調整就可以了。

3．（示例）上聯：無所畏懼（英勇無畏） 下聯：不徇私情（大公無私）（每空1分，共2分）

解析：本題考查擬寫對聯。首先娶弄清文題所給的提示，“寫一個能表現墨子和腹?性格的四字短語”，這就是要求內容是表現性格，形式是四字短語。然後根據每聯前半句所提供的事件，來概括人物性格。最後要注意上下聯的音調和諧，詞性相對，上下銜接。