《三國志·魏書六》閲讀答案

田豐字元皓，鉅鹿人。豐天姿瑰傑，權略多奇。少喪親，居喪盡哀，日月雖過，笑不至矧①。博覽多識，名重州黨。初闢太尉府，舉茂才，遷侍御史。閹宦擅朝，英賢被害，豐乃棄官歸家。袁紹起義，卑辭厚幣以招致豐，豐以王室多難，志存匡救，乃應紹命，以為別駕。勸紹迎天子，紹不納。紹後用豐謀，以平公孫瓚。建安五年，太祖自東征備。田豐説紹襲太祖後，紹辭以子疾，不許，豐舉杖擊地曰：“夫遭難遇之機，而以嬰兒之病失其會，惜哉!”太祖至，擊破備，備奔紹。逢紀②憚豐亮直，數讒之於紹，紹遂忌豐。紹軍之敗也，土崩奔北，師徒略盡，軍皆拊膺而泣曰：“向令田豐在此，不至於是也。”紹謂逢紀曰：“冀州人聞吾軍敗，皆當念吾，惟田別駕前諫止吾，與眾不同，吾亦慚見之。”紀復曰：“豐聞將軍之退，拊手大笑，喜其言之中也。”紹於是有害豐之意。初，太祖聞豐不從戎，喜曰：“紹必敗矣。”及紹奔遁，復曰：“向使紹用田別駕計，尚未可知也。”初，紹之南也，田豐説紹曰：“曹公善用兵，變化無方，眾雖少，未可輕也，不如以久持之。將軍據山河之固，擁四州之眾，外結英雄，內修農戰，然後簡其精鋭，分為奇兵，乘虛迭出，以擾河南，救右則擊其左，救左則擊其右，使敵疲於奔命，民不得安業；我未勞而彼已困，不及二年，可坐克也。今釋廟勝之策，而決成敗於一戰，若不如志，悔無及也。”紹不從。豐懇諫，紹怒甚，以為沮眾，械繫之。紹軍既敗，或謂豐曰：“君必見重。”豐曰：“若軍有利，吾必全；今軍敗，吾其死矣。”紹還，謂左右曰：“吾不用田豐言，果為所笑。”遂殺之。

孫盛③曰：觀田豐之謀，雖良、平何以過之?故君貴審才臣尚量主君用忠良則伯王之業隆臣奉暗後④則覆亡之禍至。存亡榮辱，常必由茲。豐知紹將敗，敗則己必死，甘冒虎口以盡忠規，烈士之於所事，慮不存己。夫諸侯之臣，義有去就，況豐與紹非純臣乎!

(節選自《三國志·魏書六》，有刪改)

【注】①翮(shěn)，齒齦。②逢紀，東漢末年河北霸主袁紹的謀臣。③孫盛，晉代歷史學家。④後，君主，諸侯。

9．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是

A．初闢太尉府，舉茂才 闢：徵召

B．紹辭以子疾，不許 辭：告訴

C．外結英雄，內修農戰 修：修整

D．不及二年，可坐克也 克：攻克

10．下列句子中加點詞的意義和用法相同的一項是

A．夫遭難遇之機，而以嬰兒之病失其會 青，取之於藍，而青於藍

B．惟田別駕前諫止吾，與眾不同 所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也

C．拊手大笑，喜其言之中也 聖人之所以為聖，愚人之所以為愚，其皆出於此乎

D．不如以久持之 莫不欲求忠以自為，舉賢以自佐

11．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是

A．故君貴審才臣／尚量主／君用忠良／則伯王之業隆／臣奉暗後／則覆亡之禍至

B．故君貴／審才臣／尚量主／君用忠良則伯王之業隆／臣奉暗後則覆／亡之禍至

C．故君貴審才／臣尚量主／君用忠良／則伯王之業隆／臣奉暗後／則覆亡之禍至

D．故君貴審才／臣尚量／主君用忠良／則伯王之業隆／臣奉暗後則覆／亡之禍至

12．下列對原文有關內容的概括和分析，表述不正確的一項是

A．田豐相貌出眾，足智多謀，且為人十分孝順，親人去世後，他在守喪期間很是哀傷。平時博覽羣書，在鄉里很有名望。

B．袁紹起義後，任命田豐擔任別駕一職。對田豐提出的建議，袁紹因各種原因均不予採納，使英雄無用武之地。

C．田豐的悲慘結局，與逢紀的屢進讒言有極大的關係。田豐對自己的結局也看得非常清楚，對別人説的一定會被重用的話有清醒的認識。

D．孫盛認為田豐智謀過人，張良、陳平也超不過他；他冒着危險，勸諫袁紹，不考慮保存自身，做了有氣節的人所做的事。

13．把文言文閲讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)卑辭厚幣以招致豐，豐以王室多難，志存匡救，乃應紹命。(6分)

(2)豐懇諫，紹怒甚，以為沮眾，械繫之。(4分)

參考答案

9．B（推託）

10.A（連詞，表示轉折。B.介詞，跟/連詞，和；C.代詞，他/句中語氣詞，表示揣測；D 介詞，用/ 連詞，表目的）

11．C（故君貴審才，臣尚量主；君用忠良，則伯王之業隆，臣奉暗後，則覆亡之禍至） 這句意思：國君貴在瞭解人才，大臣貴在審度君主；君王重用良臣，那麼霸王之業就會興隆，大臣侍奉昏庸的君主，那麼滅亡的災禍就來臨了

12．B（“對田豐提出的建議，袁紹均以各種理由推脱，不予採納”有誤，袁紹曾採用田豐的計謀，平定了公孫贊。） 四、（24分）

13．（1）袁紹用謙恭的言辭和豐厚的禮物來收羅田豐，田豐因為王室多難，存有匡救之志，就答應了袁紹的'任命。 注：“卑辭”（謙恭的言辭）、“厚幣”（豐厚的禮物）、“招致”（招引，收羅）、“以”（因為）、“匡”（匡救）），譯對一個得1分，語句通順得1分。

（2）田豐懇切勸諫，袁紹非常憤怒，認為他使士氣沮喪，就給他戴上鐐銬，拘禁起來。 注：“以為”（認為）、“沮”（使沮喪）、“械”（用枷鎖、鐐銬或拘繫）、“系”（拘囚）譯對一個得1分。

參考譯文：

田豐字元皓，河北鉅鹿人。田丰容貌俊秀奇偉，謀略多出人意料。小的時候就失去父親，守喪哀傷到了極點。雖然守喪的日期已過，笑時不露出齒齦。博覽羣書見多識廣，在州里鄉間很有名氣。開始被太尉府徵召，推舉為秀才，又升遷為侍御史。宦官專權，英雄和有才德之人被害，田豐就棄官回家。袁紹起義，用謙恭的言辭和豐厚的禮物來收羅田豐，田豐因為王室多難，存有匡救之志，就答應了袁紹的任命，擔任別駕一職。田豐規勸袁紹迎接天子，袁紹沒有采納。袁紹後來採用田豐的計謀，平定了公孫瓚。建安五年，太祖從東邊征討劉備。田豐勸説袁紹在後方襲擊太祖，袁紹拿孩子生病來推脱，沒有答應，田豐舉着手杖敲擊地面説：“遇到難得的機會，卻因孩子生病失去這樣的機會，痛惜啊！”太祖到，攻打劉備，劉備投奔袁紹。逢紀害怕田豐誠實正直，屢次向袁紹進讒言，袁紹於是忌恨田豐。袁紹兵敗的時候，像土崩塌那樣，跑向北方，步兵幾乎覆滅殆盡。全軍都拍着胸膛流着眼淚説：“假使田豐在這裏，就不會到這種地步了。”袁紹對逢紀説：“冀州人聽説我的軍隊戰敗，都會想起我，只有田別駕先前勸我阻止我，與眾人不一樣，我也很慚愧見他。”逢紀又説：“田豐聽説將軍您敗退，拍手大笑，高興他言中了。”於是袁紹就產生了害田豐的想法。當初，太祖聽説田豐沒有從軍，高興地説：“袁紹必敗。”等到袁紹逃跑，又説：“假使袁紹採用田別駕的計策，結果還不可以預知。”當初，袁紹到南方去，田豐勸他説：“曹操善於用兵，變化多端，軍隊雖少，但不可輕視，不如用長時間與之對峙。將軍佔據險固的山河，擁有四周的百姓，對外結交英雄，對內修整農業和作戰器械，然後精簡軍隊，組成精鋭部隊，分成奇兵，趁敵人空虛輪流出戰，來攪擾黃河以南；他救右翼就攻其左翼，救左翼就攻其右翼，使敵人疲於奔命，使老百姓不能安居樂業；我還沒有疲勞而敵人已經睏乏，不到兩年，就會不戰而勝。現在放棄朝廷制定的克敵制勝的謀略，以一次戰鬥決出成敗，如果不能如願，後悔都來不及啊。”袁紹不聽。田豐懇切勸諫，袁紹非常憤怒，認為他使士氣沮喪，就給他戴上鐐銬，拘禁起來。袁紹的軍隊戰敗後，有人對田豐説：“您一定會被重用。”田豐説：“如果軍隊獲勝，我一定會得到保全，現在軍隊戰敗，我恐怕要死了。”袁紹回來，對左右説：“我不採用田豐的計策，果然為他嘲笑。”於是就殺了田豐。

孫盛説：“看田豐的計謀，就算是張良、陳平怎麼能超過他？所以，國君貴在瞭解人才，大臣貴在審度君主；君王重用良臣，那麼霸王之業就會興隆，大臣侍奉昏庸的君主，那麼滅亡的災禍就來臨了：存亡榮辱，常由這點產生。田豐知道袁紹將要戰敗，戰敗則自己必死，甘願冒着入虎口之險來全力忠心謀劃，有節氣有壯志的人對於所做之事，不考慮保存自身。再説諸侯的大臣，按道義也有去留，何況田豐與袁紹並非純粹的君臣關係呢！