詩經.蒹葭的詩是什麼

導語：以下是小編為大家分享的詩經.蒹葭的詩是什麼，歡迎借鑑！

詩經·蒹葭

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

註釋

蒹葭（jiān jiā）:蒹，荻，像蘆葦。葭，蘆葦。

蒼蒼：茂盛的樣子。

為：凝結成。

所謂：所念. 伊人：這個人或那個人.指詩人所思念追尋的人。

在水一方：在河的另一邊。

溯洄（sù huí）從之：意思是沿着河道走向上游去尋找她。溯洄，逆流而上。從，追，追求。

阻：險阻，難走。

溯游從之：沿着直流的河道走向上游尋找她。遊，流，指直流的水道。

宛在水中央：（那個人）彷彿在河的中間。宛，彷彿,好像。

萋萋：茂盛的樣子。現在寫作“悽悽”。

晞（xī）：幹。

湄（méi）：水和草交接的地方，指岸邊。

躋（jī）：登，上升。

坻（chí）：水中的小洲或高地。

采采：茂盛鮮明的樣子。

已：止，這裏的意思是“幹，變幹”。

涘（sì）：水邊。

右：向右拐彎，這裏是（道路）彎曲的意思。

譯文

蘆葦茂密水邊長，深秋白露結成霜。

我心思念的那人，就在河水那一方。

逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。

順流而下去追尋，彷彿就在水中央。

蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未乾。

我心思念的`那人，就在河水那岸邊。

逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。

順流而下去追尋，彷彿就在沙洲間。

蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。

我心思念的那人，就在河水岸邊立。

逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。

順流而下去追尋，彷彿就在沙洲邊。

擴展閲讀：內容述評

如果把詩中的“伊人”認定為情人、戀人，那麼，這首詩就是表現了抒情主人翁對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的，感情是真摯的，但結果是渺茫的，處境是可悲的。

然而這首詩最有價值意義、最令人共鳴的東西，不是抒情主人翁的追求和失落，而是他所創造的“在水一方”——可望難即這一具有普遍意義的藝術意境。好詩都能創造意境。意境是一種格局、一種結構，它具有含容一切具備相似格局、類同結構的異質事物的性能。“在水一方”的結構是：追尋者——河水——伊人。由於詩中的“伊人”沒有具體所指，而河水的意義又在於阻隔，所以凡世間一切因受阻而難以達到的種種追求，都可以在這裏發生同構共振和同情共鳴。

由此看來，咱們不妨把《蒹葭》的詩意理解為一種象徵，把“在水一方”看作是表述社會人生中一切可望難即情境的一個藝術範型。這裏的“伊人”，可以是賢才、友人、情人，可以是功業、理想、前途，甚至可以是福地、聖境、仙界；這裏的“河水”，可以是高山、深塹，可以是宗法、禮教，也可以是現實人生中可能遇到的其他任何障礙。只要有追求、有阻隔、有失落，就都是它的再現和表現天地。如此説來，古人把蒹葭解為勸人遵循周禮、招賢、懷人，今人把它視作愛情詩，乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖儀式，恐怕都有一定道理，似不宜固執其一而否決其他，因為它們都包藴在“在水一方”的象徵意義之中。

自然，當咱們處在與“在水一方”類似的境遇時，應當欣賞的是它的鋭意追求，而不是它的悲觀失望。