《尋南溪常道士》全詩翻譯及賞析

《尋南溪常山道人隱居》是唐代詩人劉長卿的作品。此詩寫尋隱者不遇，卻得到別的情趣，領悟到“禪意”之妙處，通過寫道士所居環境的靜穆清幽，襯托了道士的'超塵雅潔。全詩之意在於情與景，情景交融，結構嚴密緊湊，層層扣緊主題，風格自然清新。下面跟着小編來看看《尋南溪常道士》全詩翻譯及賞析吧！希望對你有所幫助。

尋南溪常道士 劉長卿

一路經行處，莓苔見屐痕。

白雲依靜渚，芳草閉閒門。

過雨看鬆色，隨山到水源。

溪花與禪意，相對亦忘言。

【詩文解釋】

一路上經過的地方，青苔路上可以看見留下的足跡。白雲依偎着水中的小洲，芳草遮住了靜靜的柴門。雨觀賞鬆色，沿着山路來到水源。見到溪花悟到了禪意，相互面對忘了要説什麼。

【詞語解釋】

莓苔：苔蘚。

渚：水中的小洲。

閒門：空門。

與：摻雜。

【詩文賞析】

劉長卿多與方外之人交往，集中有許多贈和尚道士的篇章。這首詩寫他尋訪道士不遇，於是欣賞山色，看鬆尋源，而在閒靜的自然環境中，領悟了清靜的禪理，感到一種與道士神交，與大自然默契的愉悦。意境頗類王維詩。全詩洋溢着清新、幽靜、閒淡。