美人計原文註解及翻譯古文典籍

以美女誘人的'計策。

【原典】

兵強者，攻其將；將智者，伐其情①。將弱兵頹，其勢自萎。利用禦寇，順相保也②。

【註釋】

①兵強者，攻其將；兵智者，伐其情：句意：對兵力強大的敵人，就攻擊他的將帥，對明智的敵人，就打擊他的情緒。

②利用禦寇，順相保也：語出《易經．漸》卦。（卦名解釋見計樹上開花注②）本身九三《象》辭：利禦寇，順相保也。是説利於抵禦敵人，順利地保衞自己。

此計運用此象理，是説利用敵人自身的嚴重缺點，己方順勢以對，使其自頹自損，己方一舉得之。

【按語】

兵強將智，不可以敵，勢必事先。事之以土地，以增其勢，如六國之事秦：策之最下者也。事之以幣帛，以增其富，如宋之事遼金：策之下者也。惟事以美人，以佚其志，以弱其體，以增其下之怨。如勾踐以西施重寶取悦夫差，乃可轉敗為勝。

【故事】

報國仇西施赴吳。