遠交近攻的原文註解及翻譯

結交離得遠的國家而進攻鄰近的國家。這是秦國用以併吞六國，統一全國的外交策略。

【原典】

形禁勢格①，利從近取，害以遠隔②。上火下澤③。

【註釋】

①形禁勢格：禁，禁止。格，阻礙。句意為受到地勢的限制和阻礙。

②利從近取，害以遠隔：句意為，先攻取就近的`敵人有利，越過近敵先去攻取遠隔之敵是有害的。

③上火下澤：語出《易經·睽》卦。睽，卦名。本卦為異卦相疊（兑下離上）。上卦為離為火，下卦為兑為澤。上離下澤，是水火相剋，水火相剋則又可相生，循環無窮。又睽，乘違，即矛盾。本卦《象》辭：上火下澤，睽。意為上火下澤，兩相離違、矛盾。

此計運用上火下澤相互離違的道理，説明採取遠交近攻的不同做法，使敵相互矛盾、離違，而我正好各個擊破。

【按語】

混戰之局，縱橫捭闔之中，各自取利。遠不可攻，而可以利相結；近者交之，反使變生肘腑。范雎之謀，為地理之定則，其理甚明。

【故事】

定國策範瞧拜相。