愛尾之患原文及譯文

在平平淡淡的學習、工作、生活中，大家總免不了要接觸或使用古詩吧，漢魏以後的古詩一般以五七言為基調，押韻、轉韻有一定法式。那麼你有真正瞭解過古詩嗎？以下是小編整理的愛尾之患原文及譯文古詩文，希望能夠幫助到大家。

原文（選自《權子。顧惜》）：

孔雀雄者毛尾金翠，殊非設色者彷彿也。性故妒，雖馴之，見童男女着錦綺，必趁啄之。山棲時，先擇處貯尾，然後置身。天雨尾濕，羅者且至，猶珍顧不復騫舉，卒為所擒。

譯文：

雄性孔雀生就一身美麗羽毛，特別是開屏時，十分美麗，畫家也難以描畫它的美麗色彩。它又生性嫉妒，就是經人們馴化，豢養的孔雀，看見穿着華麗的婦女兒童，它也要追逐驅趕他們。孔雀在棲息之前，總要先把它那美麗的'長尾安放好，才能安心休息睡覺。逢遇下雨，它的長尾就會被雨水淋濕，捕鳥的人就是趁這時前來捕捉它們。它們珍惜自己的美麗而被捕獲。

品評：

雄孔雀有一身美麗的羽毛，特別是憑藉那絢麗的彩屏，吸引雌鳥，以達到傳宗接代的目的。而且，它的嫉妒心十分強盛，在與異性的交往中，具有強烈的排他性。這些都是它的自然屬性決定的，人們無可厚非。但是，它對於衣着華麗的婦女、兒童也表現出嫉妒，並追逐不已，就顯得好笑了。然而，更加好笑的是：它們休息時先安放好尾巴，再安置身體頭顱的滑稽表現。這還不算什麼，可悲的是：它們用來炫耀的美麗卻給它們帶來了殺身之禍！因為，美麗的長尾在被雨淋濕之後，變得又濕又重，拖累得它們不能騰飛，眼睜睜看着捕鳥人走近，把自己裝入鳥籠。即使是在晴日裏飛行，也一定不能飛得快，容易被猛禽所捕獲。

美麗的孔雀愛美，護尾，與人的愛美是一樣嫉妒別人的美麗，最終被美麗拖累、並禍及自身，實在可悲。這一悲劇色彩竟與人的愛美一模一樣！在我們的現實生活中，也不乏像孔雀那樣的人。不信？請看：他們追逐名利，愛慕虛榮，像孔雀那樣被名利所累。一旦“得道”，就拉上至愛親朋一同“昇天”，名利之尾又添裙帶之羽；一旦失意，或發現比自己強的就妒火中燒，往往燒壞了別人，也毀壞了自己。

愛美之心，人皆有之，嚮往美好本來是好事。可是，他們為了名利，不擇手段，放棄了自尊，滅失了自我，成了名利的俘虜，虛榮的奴隸，甚而因此毀了別人，這就太不道德了，太可惡了。他們像孔雀那樣愛美、護尾，看是風光無限，其實過的很苦、很累。因為名利捕獲了他們的靈魂，名利扭曲了他們的心靈，濕漉漉的長尾使得他們身心交瘁，把自己最本真，最彌足珍貴的東西泯滅了。甚至，因此身敗名裂。可悲，可歎！

即使如此，人們還是像孔雀那樣愛“美”，妒“美”，對“美”趨之若鶩……