戰國策·秦三·謂魏冉曰楚破秦的原文及翻譯

秦三·謂魏冉曰楚破秦原文

作者：劉向

謂魏冉曰：“楚破秦，不能與齊縣衡矣。秦三世積節於韓、魏，而齊之德新加與。齊、秦交爭，韓、魏東聽，則秦伐矣。齊有東國之地，方千里。楚苞九夷，又方千里，南有符離之塞，北有甘魚之口。權縣宋、衞，宋、衞乃當阿、甄耳。利有千里者二，富擅越隸，秦烏能與齊縣衡韓、魏，支分方城膏腴之地以薄鄭?兵休復起，足以傷秦，不必待齊。”

文言文翻譯:

有人對魏冉説：“如果楚國攻破秦國，秦國就不能同齊國較量了。再説秦國三代人和韓、魏兩國有多次交戰之仇，而齊國又剛剛把好處給了韓、魏。當齊、秦交戰的時候，韓、魏必然聽從東邊的齊國，那麼秦國將遭到討伐。齊國東方的`土地，方圓千里。楚國包容丸夷，方圓也有千里，況且南邊還有符離要塞，北邊有甘魚陂隘日。若是權衡一下宋、衞兩國的份量，宋、衞只不過相當予齊國的阿、甄兩地罷了。如果齊國佔有了楚國的土地，就等於有了兩個千里，又獨自握有楚國越地的徒隸：秦國便不能與齊、韓、魏相較量了，當齊軍肢解肥沃的方城土地以接近韓國時，韓、魏的軍隊不必再發動，滿可以挫傷秦國的元氣，而不必等待齊國動手了。”