孫臏兵法·將義原文附翻譯

孫臏兵法·將義原文

將義

作者：孫臏

將者不可以不義，不義則不嚴，不嚴則不威，不威則卒弗死。故義者，兵之首也。將者不可以不仁，不仁則軍不克，軍不克則軍無動。故仁者，兵之腹也。將者不可以無德，無德則無力，無力則三軍之利不得。故德者，兵之手也。將者不可以不信，不信則令不行，令不行則軍不，軍不則無名。故信者;兵之足也。將者不可不智勝，不智勝..則軍無□，故決者，兵之尾也。

譯文

作者：佚名

軍隊的將領絕不能不公正，如不公正就不可能嚴格治軍，冶軍不嚴就沒有威信，將領沒有威信，那士兵就不會拼死效命。所以説，公正是統兵的'首要條件，就像人必須有頭一樣。軍隊的將領不能不仁愛，將領不仁愛軍隊就不會有制勝的能力，軍隊沒有制勝的能力就不能使用。所以説，仁愛是統兵的中心事項，就像人必須有腹心一樣。軍隊的將領不能不施恩德，將領不施恩德就沒有威力，沒有威力的將領就無法發揮全軍的威力。所以説，恩德是統兵的手段，就像人必須有手一樣。軍隊的將領不能不講信用，將領不講信用，他的命令就無法貫徹執行，軍令不能貫徹執行，軍隊就不能集中統一，那軍隊就不會有聲名了。所以説，信用是統兵的支點，就如同人必須有足一樣。軍隊的將領不能沒有智慧，將領沒有智慧..