《三人成虎》原文和翻譯

三人成虎

作者：韓非

原文：

龐恭與太子質於邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“三人言市有虎，王信乎？”王曰：“寡人信之。”龐恭曰：“夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎，今邯鄲之去魏也遠於市，議臣者過於三人，願王察之。”

龐恭從邯鄲反，竟不得見。

譯文：

龐恭（魏國臣子）陪同太子在邯鄲（趙國國都）做人質，他對魏王説：“現在一個人説街市上有老虎，國王您相信嗎？”（國王回答）説：“不信。”“兩個人説街市上有老虎，國王您信嗎？”回答説：“不信。”“三個人説街市上有老虎，國王您信嗎？”國王説：“寡人相信。”龐恭説：“實際上街市上沒有老虎是明顯的（事實），然而三個人説（有）就成了（有）虎，現在是邯鄲離魏國比街市遠，議論我的人超過三個人，希望國王您明察。”

（後來）龐恭從邯鄲返回，始終還是沒見到國王。