贈劉都使原文及翻譯

《贈劉都使》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下：

東平劉公幹，南國秀餘芳。

一鳴即朱紱，五十佩銀章。

飲冰事戎幕，衣錦華水鄉。

銅官幾萬人，諍訟清玉堂。

吐言貴珠玉，落筆迴風霜。

而我謝明主，銜哀投夜郎。

歸家酒債多，門客粲成行。

高談滿四座，一日傾千觴。

所求竟無緒，裘馬欲摧藏。

主人若不顧，明發釣滄浪。

【翻譯】

你好似漢朝東平的劉楨，是南國一秀。一鳴驚人，五十歲還封了官。飲冰卧雪從事邊塞幕僚，如今衣錦回到華美的水鄉。銅官縣有好幾萬人，卻沒有多少諍訟，衙門玉堂清冷。吐言説話如瀉珠玉，寫文章落筆如迴風掃霜。而我卻承謝明主之恩，銜哀投夜郎流放。獲赦後歸家，討酒債的人特別多，門庭客人粲然成行。四座貴客高談闊論，一日要傾千觴酒。關鍵是銀子不夠用了，裘馬輕狂的日子快結束了，悲慘。如果你不救濟救濟，明天一早我就出發去浪跡五湖了。