《長安春晚二首》温庭筠

温庭筠的《長安春晚二首》都是寫長安晚春景象，第一首寫出了長安春光明媚的濃粧特點;第二首寫出了長安煙雨濛濛的淡粧特色。

長安春晚二首

作者：唐·温庭筠

【其一】

曲江春半日遲遲⑴，正是王孫悵望時。

杏花落盡不歸去⑵，江上東風吹柳絲。

【其二】

四方無事太平年，萬象鮮明禁火前⑶。

九重細雨惹春色⑷，輕染龍池楊柳煙⑸。

【註釋】

⑴曲江：長安(今陝西西安省)城內遊覽勝地。日遲遲：陽光温暖，光線充足。

⑵“杏花”句：唐朝時長安有杏園，為皇帝賜宴新科進士之處。

⑶禁火：指清明節前一兩日的寒食節，當天禁火，吃冷飯，男女又有在此日去郊外踏青的習俗。

⑷九重：通常指代天、皇宮、皇帝，亦可解釋為多層次。劉學鍇先生言此“九重”兼指天與皇恩。

⑸龍池：在長安城內，曾是唐玄宗登基前的一口井，後成池，唐中宗時有人見此處有黃龍出沒，因此得名。在今西安市興慶公園內。

【賞析】

歷史評價

劉學鍇：兩首均寫長安晚春景象。第一首“王孫悵望”、“杏花落盡”，似暗寓己之落第未歸，悵望舊鄉。第二首則贊時世太平，萬象鮮明，並以九重細雨輕染春色柳煙暗寓皇帝恩澤滋潤萬物，透露出對前途的希望。二首風格流麗，輕倩多姿，類似作者《楊柳枝》諸作。

文學賞析

第一首，寫濃粧的長安：春光明媚，萬象更新。正該是神氣勃發之時，而“王孫”卻獨自悵望，無論是為杏花落盡，還是為科場落第，或是為別的什麼原因，總之是有些愁緒的。而這原本藴藏在心中的絲絲愁緒，卻猶如柳絲般被陣陣春風喚醒，牽惹得“王孫”不得不迎風悵望。

第二首，寫淡粧的長安：煙雨濛濛，景色迷人。

這兩首詩可與蘇軾《飲湖上初晴後雨》比較理解。蘇軾詩《飲湖上初晴後雨》其二：水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。

兩相對照看，蘇軾詩把晴天的西湖比作濃粧的`西子(西施)，把雨天的西湖比作淡粧的西子;而温庭筠這兩首詩寫的則是長安的晴天和雨天，若把長安也比做美人的話，那麼這兩首詩所詠的也正是美人的濃粧與淡粧兩面。

【作者介紹】

温庭筠(約812年-866年)，是唐代詩人，又是花間詞派的重要作家之一。精通音律，詞風濃綺豔麗,語言工煉，格調清俊，他的詩與李商隱齊名，有“温李”之稱，但其成就無論從思想內容上還是藝術形式上來説，都不如李商隱。他當時與李商隱、段成式文筆齊名，號稱“三十六體”。

温庭筠的先世温彥博雖是宰相，而温庭筠是温彥博的裔孫。可是，到了温庭筠的時候，其家世已衰微。温庭筠與令狐綯之子令狐滈友好，經常出入於相府。同時與段成式兩家頗睦，互通詩文，輯為《漢上題襟集》，温庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節。

温庭筠詩風上承南唐樑、陳宮體的餘風，下啟花間派的豔體，是民間詞轉為文人詞的重要標誌。温庭筠作為詞人的地位很高。他著有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現存的《花間集》收集了66闋他的詞作、列為篇首。温庭筠詞風婉麗、情致含藴、辭藻濃豔，今存310餘首，後世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受他影響。

拓展閲讀：《題盧處士山居》温庭筠

題盧處士山居⑴

西溪問樵客⑵，遙識楚人家⑶。

古樹老連石，急泉清露沙⑷。

千峯隨雨暗，一徑入雲斜⑸。

日暮飛鴉集⑹，滿山蕎麥花⑺。

【註釋】

⑴盧處士：盧岵(hù)。處士：本指有才德而隱居不仕的人，後亦泛指未做過官的士人。山居：山中的住所。《二刻拍案驚奇》卷十八：“貧道也要老丈到我山居中，尋幾味野蔬，少少酬答厚意一番。”

⑵樵客：出門採薪的人。南朝梁王僧孺《答江琰書》：“或蹲林卧石，籍卉班荊，不過田畯野老、漁父樵客。”

⑶遙識：一作“遙指”。楚人家：一作“主人家”。

⑷急：湍急。露沙：露出沙石。

⑸徑：小路。

⑹飛鴉集：一作“鳥飛散”。

⑺滿山：一作“滿庭”。蕎麥：一年生草本植物。莖赤質柔。葉互生，呈心臟形，有長柄。花色白或淡紅。果瘦三角形，有稜。子實磨成粉可制面食。通常亦稱其子實為蕎麥。

【白話譯文】

在西溪向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地，然後遠遠地認準方向向盧岵山居走去。沿途看到古樹的老根纏連着石頭，彷彿是天生的，湍急清澈的泉水沖走水面上的浮土、樹葉，露出泉底的沙子來，顯得水明沙淨。山裏峯巒座座，由於在雨中顯得幽暗，看不清楚，只見得那通往盧岵山居的小路高峻、幽深，曲曲彎彎一直通向煙雲深處。時間已到傍晚，還不見盧處士，晚鴉也已飛往自己巢裏棲息，漫山遍野的蕎麥花在夕陽下更顯得一片潔白。