《新添聲楊柳枝詞二首》温庭筠

《新添聲楊柳枝詞二首》是唐代文學家温庭筠的組詩作品。這是兩首樂府詞，從內容上看屬於情詩，在語言修辭方面，表現了極高的藝術水平。

新添聲楊柳枝詞二首

【其一】

一尺深紅蒙麴塵①，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨②，裏許元來別有人③。

【其二】

井底點燈深燭伊④，共郎長行莫圍棋⑤。玲瓏骰子安紅豆⑥，入骨相思知不知⑦

註釋

①一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布。古代婦人之飾;或即女子結婚時蓋頭的紅巾，稱“蓋頭”。麴塵：酒麴上所生菌，因色微黃如塵，亦用以指淡黃色。此處意謂，紅綢布蒙上了塵土，呈現出酒麴那樣的暗黃色。

②合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象徵物。桃核，桃為心形，核同合音，可以像喻兩心永遠相合。皇甫鬆《竹枝》：“合歡桃核兩人同。”而合歡桃核有兩個桃仁，借“仁”諧“人”，亦可以象喻“心兒裏有兩個人人”。此便取義於後者，故日“終堪恨”。

③裏許：裏面，裏頭。許，語助詞。羅大經《鶴林玉露》卷十五楊誠齋雲：“詩固有以俗為雅，然而須經前輩鎔化，乃可因承。……唐人‘裏許’、‘若個’之類是也。”元來：即“原來”。人：取“仁”的諧音。

④深燭：音諧深囑，此處用的.是諧音雙關的修辭手法，寫女子“深囑”情郎。伊：人稱代詞，“你”。

⑤長行：長行局，古代的一種博戲，盛行於唐。李肇《唐國史補》卷下：“今之博戲，有長行最盛。其具有局有子，子有黃黑各十五，擲採之骰有二。”這裏用此博戲的名稱雙關長途旅行。圍棋：中國傳統棋種。變化極複雜，棋理極深奧;高手對弈，一局棋常需數個時辰，甚至數日方可分出勝負。此處用“圍棋”與“違期”的諧音，勸“郎”莫要誤了歸期。

⑥玲瓏：精巧貌。骰(tóu)子：博具，相傳為三國曹植創制，初為玉製，後演變為骨制，因其點着色，又稱色子;為小立方體塊狀，六個面上分別刻有從一到六不同數目的圓點，其中一、四點數着紅色，其餘點數皆着黑色。這骰子上的紅點，即被喻為相思的紅豆。

⑦“入骨”句：用骨制的骰子上的紅點深入骨內，來隱喻入骨的相思。“入骨”是雙關隱語。

作者簡介

温庭筠(yún)(812～866)，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人。温彥博裔孫。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“温八叉”之稱。然恃才不羈，生活放浪，又好譏刺權貴，多犯忌諱，因薄其有才無行得罪宰相令狐綯，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。公元859年(大中十三年)，出為隋縣尉。徐商鎮襄陽，召為巡官，常與段成式、韋蟾等唱和。後來，歸江東，任方城尉。

公元866年(鹹通七年)，徐商知政事，用為國子助教，主持秋試，憫擢寒士。竟流落而終。温庭筠精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“温李”。其詩辭藻華麗，穠豔精緻，內容多寫閨情，僅少數作品對時政有所反映。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。然題材狹窄，多寫婦女離愁別恨之作，簡潔含蓄、情深意遠，但傷之於柔弱穠豔。在詞史上，温庭筠與韋莊齊名，並稱“温韋”。

存詞七十餘首。後人輯有《温飛卿集》及《金奩集》。