杜甫《解悶十二首（其七）》古詩註釋翻譯與賞析

　　解悶十二首(其七)

　　作者：杜甫

　　陶冶性靈存底物1?新詩改罷自長吟2。

　　孰知二謝將能事3，頗學陰何苦用心4。

1.存底物：憑什麼東西?

2.自長吟：自己拖着長腔反覆吟誦，推敲修改。

3.孰知：熟知、深知。二謝：揩南北朝時期的詩人謝靈運和謝朓。將能事：意謂二謝才思敏捷，詩有靈性。

4.陰何：指南北朝時期的'詩人陰鏗、何遜。

此詩是杜甫自道創作經驗之談。他認為寫詩可以陶冶性靈，而詩人憑什麼寫好詩呢?自己是刻苦用心來寫詩的，每寫詩，都要反覆吟誦、修改。同時也注意向前人學習，既熟讀二謝那些很有才情靈性的詩篇，更注意學習苦吟詩人陰鏗、何遜，刻苦用心寫詩。《讀杜心解》雲："自言攻苦如此"。《石洲詩話》雲："欲以大小謝之性靈而兼學陰、何之苦詣也"。

草閣柴扉星散居，浪翻江黑雨飛初。

山禽引子哺紅果，溪友得錢留白魚。

商胡離別下揚州，憶上西陵故驛樓。

為問淮南米貴賤，老夫乘興欲東流。

一辭故國十經秋，每見秋瓜憶故丘。

今日南湖采薇蕨，何人為覓鄭瓜州。

沈範早知何水部，曹劉不待薛郎中。

獨當省署開文苑，兼泛滄浪學釣翁。

李陵蘇武是吾師，孟子論文更不疑。

一飯未曾留俗客，數篇今見古人詩。

復憶襄陽孟浩然，清詩句句盡堪傳。

即今耆舊無新語，漫釣槎頭縮頸鯿。

陶冶性靈存底物，新詩改罷自長吟。

孰知二謝將能事，頗學陰何苦用心。

不見高人王右丞，藍田丘壑漫寒藤。

最傳秀句寰區滿，未絕風流相國能。

先帝貴妃今寂寞，荔枝還復入長安。

炎方每續朱櫻獻，玉座應悲白露團。

憶過瀘戎摘荔枝，青峯隱映石逶迤。

京中舊見無顏色，紅顆酸甜只自知。

翠瓜碧李沈玉甃，赤梨葡萄寒露成。

可憐先不異枝蔓，此物娟娟長遠生。

側生野岸及江蒲，不熟丹宮滿玉壺。

雲壑布衣駘背死，勞生重馬翠眉須。

注：每四句為一首。共計十二首。