勸學詩原文、翻譯註釋及賞析

勸學詩原文、翻譯註釋及賞析1

原文：

勸學詩/偶成

宋代：朱熹

少年易老學難成，一寸光陰不可輕。

未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。

譯文：

少年易老學難成，一寸光陰不可輕。

青春的日子十分容易逝去，學問卻很難獲得成功，所以每一寸光陰都不能輕易放過。

未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。

沒等池塘生春草的美夢醒來，台階前的梧桐樹葉就已經在秋風裏沙沙作響了。

註釋：

少年易老學難成，一寸光陰不可輕。

學：學問，學業、事業。一寸光陰：日影移動一寸的時間，形容時間短暫。輕：輕視，輕鬆放過。

未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。

池塘春草夢：這是一個典故，此處活用其典，意謂美好的青春年華將很快消逝，如同一場春夢。未覺：沒有感覺、覺醒。階：台階。梧：梧桐，落葉喬木。

賞析：

本詩中的“勸”起着統領全篇的作用。“勸”解釋為“勉勵”的意思。

“少年易老學難成，一寸光陰不可輕”。這是詩人用切身體會告戒年輕人的經驗之談，説明人生易老，學問難成，因而必須愛惜光陰。因其“易老”、故“不可輕”，可見惜時之重要。説明應該珍惜自己美好的年華，努力學習，切莫讓可貴的時光從身邊白白地溜走。

“未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。”詩人以敏鋭、細膩的筆觸，借用前人詩句中的優美形象，結合自己對“少年易老學難成”的深切感受，把時間快過，歲月易逝的程度，用夢未覺，梧葉秋聲來比喻，十分貼切，備增勸勉的力量；從而使“一寸光陰不可輕”的題旨得以更鮮明的體現，給讀者留下深刻難忘的印象。

全詩通過夢未醒、梧葉已落來比喻光陰轉瞬即逝，告誡青年人珍視光陰，努力向學，用以勸人，亦用於自警。告誡人們要珍惜光陰，追求學業，感歎人生苦短，要抓緊時間學習，將來才不會因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而蹉跎人生。青春的日子容易逝去，學問卻很難成功，所以每一寸光陰都要珍惜，不能輕易放過。還沒從美麗的春色中一夢醒來，台階前的'梧桐樹葉就已經在秋風裏沙沙作響了。《偶成》南宋朱熹的一首七言絕句。告訴我們青春易逝，學問難成，且珍惜這年少光陰，莫輕易錯過。

勸學詩原文、翻譯註釋及賞析2

原文：

勸學詩

宋代： 趙恆

富家不用買良田，書中自有千鍾粟。

安居不用架高堂，書中自有黃金屋。

出門莫恨無人隨，書中車馬多如簇。

娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。

男兒欲遂平生志，五經勤向窗前讀。

譯文：

富家不用買良田，書中自有千鍾粟。

想要讓家庭富裕不需要買肥沃的土地，讀書就可以獲得許多稻米。

安居不用架高堂，書中自有黃金屋。

想要生活安定，不需要建造高大堂皇的房子，書中就有黃金打造的房子。

出門莫恨無人隨，書中車馬多如簇。

出門不要怕沒有人跟隨，讀書做了官就能享受車馬的簇擁。

娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。

娶妻不要害怕沒説媒，考取功名後自然能擁有美人。

男兒欲遂平生志，五經勤向窗前讀。

男人如果想實現平生志向，就趕緊勤奮地在窗前讀書吧。

註釋：

富家不用買良田，書中自有千鍾粟(sù)。

千鍾：極言糧多。

安居不用架高堂，書中自有黃金屋。

安居：安定地生活。

出門莫恨無人隨，書中車馬多如簇。

娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。

男兒欲遂平生志，五經勤向窗前讀。

賞析：

“黃金屋”指代榮華富貴的生活，“顏如玉”指代美貌的女子。

“書中自有黃金屋，書中自有顏如玉”概括了過去許多讀書人讀書的目的和追求。其實列舉這兩者只是一種借代的説法，它們是一朝金榜題名出人頭地後最具代表性的收穫，這裏也就代指出人頭地。古代許多讀書人讀書的目的求的就是一個出人頭地。所以人們也就常用這句話鼓勵別人或子女讀書。

字裏行間給我們的啟示是讀書考取功名是當時人生的一條絕佳出路。用現代理念去解釋，讀書就是接受教育，教育是社會的一個功能，讓學生掌握知識學能，以投身社會，服務人羣。