《貞觀政要.禮樂第二十九》閲讀練習及答案

貞觀六年，太宗謂尚書左僕射房玄齡曰：“比有山東崔、盧、李、鄭四姓，雖累葉陵遲①，猶恃其舊地，好自矜大，稱為士大夫。每嫁女他族，必廣索聘財，以多為貴，論數定約，同於市賈，甚損風俗，有紊禮經。既輕重失宜，理須改革。”乃詔吏部尚書高士廉、御史大夫韋挺、中書侍郎岑文本、禮部侍郎令狐德棻等，刊正姓氏，普責天下譜牒，兼據憑史傳，剪其浮華，定其真偽，忠賢者褒進，悖逆者貶黜，撰為《氏族志》。

士廉等及進定氏族等第，遂以崔幹為第一等。太宗謂曰：“我與山東崔、盧、李、鄭，舊既無嫌，為其世代衰微，全無官宦，猶自雲士大夫，婚姻之際，則多索財物；或才識庸下，而偃仰自高，依託富貴，我不解人間何為重之？且士大夫有能立功，爵位崇重，善事君父，忠孝可稱，或道義清素，學藝通博，此亦足為門户，可謂天下士大夫。今崔、盧之屬，寧比當朝之貴？公卿已下，何暇多輸錢物，兼與他氣勢？向聲背實，以得為榮。我今定氏族者，誠欲崇樹今朝冠冕，何因崔幹猶為第一等，卿等不貴我官爵耶？不論數代已前只取今日官品人才作等級宜一量定用為永則。”遂以崔幹為第三等。

至十二年，書成，凡百卷，頒天下。又詔曰：“氏族之美，實繫於冠冕，婚姻之道，莫先於仁義。自有魏失御，齊氏雲亡，市朝既遷，風俗陵替。燕、趙古姓，多失衣冠之緒，齊、韓舊族，或乖禮義之風。名不著於州閭，身未免於貧賤，自號高門之胄，不敦匹嫡之儀，問名②惟在於竊貲，結褵③必歸於富室。乃有新官之輩，豐財之家，慕其祖宗，競結婚姻，多納貨賄，有如販鬻。或自貶家門，受辱於姻婭；或矜其舊望，行無禮於舅姑。積習成俗，迄今未已，既紊人倫，實虧名教。朕夙夜兢惕，憂勤政道，往代蠹害，鹹已懲革，唯此弊風，未能盡變。自今以後，明加告示，使識嫁娶之序，務合禮典，稱朕意焉。”

（選自《貞觀政要·禮樂第二十九》，有刪節）

【注】①累葉陵遲：指家世衰落。②問名：古代婚禮“六禮”之一。男家請媒人問女方的名字和生辰八字。

③結褵：成婚。

5．對下列句子中加點詞的解釋，正確的一項是（3分）

A．普責天下譜牒責：責備B．或乖禮義之風乖：違背

C．不敦匹嫡之儀敦：勉勵D．或矜其舊望矜：同情

6．下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是（3分）

A.以多為貴遂以崔幹為第一等

B. 論數定約，同於市賈名不著於州閭

C. 忠賢者褒進我今定氏族者

D.為其世代衰微何因崔幹猶為第一等

7．下列文句中，斷句正確的一項是（3分）

A．不論數代/已前只取今日官品/人才作等級宜一量定/用為永則

B．不論數代/已前只取今日官品人才/作等級宜一/量定用為永則

C．不論數代已前/只取今日官品人才作等級/宜一量定/用為永則

D．不論數代已前/只取今日/官品人才作等級宜一/量定用為永則

8．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）

A．崔、盧、李、鄭四個家族在嫁女兒的時候大肆索取聘禮，並根據聘禮的數量決定婚約，唐太宗認為這樣做嚴重敗壞社會風俗。

B．唐太宗命高士廉、韋挺、岑文本等人撰寫《氏族志》，校正姓氏等級，刪除其中的浮誇成分，考訂真假，褒獎忠賢，貶黜叛逆。

C．唐太宗認為，士大夫如果能立下功勞，爵位崇高顯赫，忠孝兩全，或者道德高尚，學問技藝通達淵博，就能稱為真正的士大夫。

D．《氏族志》的頒行，徹底革除了燕、趙古姓和齊、韓舊族在嫁娶時貪圖錢財、攀附權貴的不良風氣，唐太宗對此感到十分滿意。

9．根據具體要求分別完成下列各題。（10分）

（1）將下列句子翻譯為現代漢語。（7分）

①今崔、盧之屬，寧比當朝之貴？（3分）

②積習成俗，迄今未已，既紊人倫，實虧名教。（4分）

（2）從本文看，唐太宗對士大夫的婚姻有怎樣的要求？（可自己概括，也可引用原文）（3分）

9．根據具體要求分別完成下列各題。（10分）

（1）將下列句子翻譯為現代漢語。（7分）

①今崔、盧之屬，寧比當朝之貴？（3分）

【參考答案及評分標準】

如今崔、盧這類人，難道能和當朝的顯貴相比嗎？

[3分。“屬”“寧”各1分，大意1分落在“之屬”的“之”和“貴”兩詞上。]

【補充細則】

（1）“屬”：解釋為“類”“種”“些”均可。

（2）“寧”：解釋為“難道”“豈”“怎麼”均可。

（3）“之”和“貴”兩個詞都翻譯對，才得大意分。此處“之”為代詞，解釋為“這”；“貴”為名詞，解釋為“（當朝的）顯貴”“（當朝的）權貴”“（當朝）顯貴的人”“（當朝的）貴族”均可。

②積習成俗，迄今未已，既紊人倫，實虧名教。（4分）

【參考答案及評分標準】

這種習慣時間長就成了風俗，到現在還沒有廢止，這既亂了人倫，也敗壞了名聲和教化。

[4分。“已”“紊”“虧”各1分，大意1分。]

【補充細則】

（1）“已”解釋為“停止”“廢止”均可。

（2）“紊”解釋為“使……混亂”“亂”“混亂”（此處應為動詞）均可。

（3）“虧”解釋為“敗壞”“毀壞”“損害”“使……受損害”“有損”均可；

（4）大意分落在“積習成俗”。翻譯為“這種習慣時間長就成了風俗”“這種習慣積久了，就形成了風俗”均可。

9（2）從本文看，唐太宗對士大夫的婚姻有怎樣的要求？（可自己概括，也可引用原文）（3分）

【參考答案及評分標準】

①婚姻的原則，首先要符合仁義。（婚姻之道，莫先於仁義。）

②嫁娶的規矩，務必合乎禮法。（嫁娶之序，務合禮典。）

［3分。答對一點2分，兩點3分。］

【補充細則】

（1）採點給分，選錯了，不倒扣分。

（2）用自己的話回答，也可以表述為“婚姻要符合禮義之風，遵循匹嫡的禮義，遵循人倫”，意思對即可。這點作為評分標準的第二點給分，不重複給分。

（3）主要圍繞“唐太宗對士大夫婚姻的要求”，“仁義”“禮法”為給分點，其他答案都是錯誤的現象，並非唐太宗的要求。

【參考譯文】

貞觀六年，唐太宗對尚書左僕射房玄齡説：“近來山東的崔、盧、李、鄭四大姓，雖然家世早已衰敗，但他們仍然依仗舊時的郡望，自高自大，號稱士大夫。每當把 女兒嫁給其他家族，總要大肆索取聘禮財物，以財物數量多為貴，根據聘禮的數量決定婚約，和集市上的商販一樣，這樣做嚴重敗壞了風俗，也攪亂了《禮》的規 定。既然他們的名望與事實不符，按道理禮儀制度必須改革了。”於是下詔書命令吏部尚書高士廉、御史大夫韋挺、中書侍郎岑文本、禮部侍郎令狐德棻等人校正姓 氏等級，廣泛尋求全國記錄氏族宗族世系的家譜。並根據史書傳記，刪除其中的浮誇成分，考訂它們的真假，如果一個家族出了忠賢的人，就加以褒獎，提升等級； 出了叛逆的人，就加以貶黜，他們依此標準撰寫了《氏族志》。

高士廉等人到了上報校定的氏族等第時，仍然把崔幹列為第一等。太宗説：“我和山東的崔、盧、李、鄭四姓，過去並無嫌隙，只是因為他們世代衰微，現在已經沒 有一個人做官，卻還自稱是士大夫，婚嫁的時候，就大量索取財物；有的人才能見識平庸低劣，卻還得意地自誇高門，託名富貴，我不明白世人為什麼還會看重他 們？如果士大夫能建立功業，爵位崇高顯赫，善於侍奉君主和父親，忠孝都值得稱讚，或者道德仁義清正廉潔，學問技藝通達淵博，這樣的'人也足以自立門户，稱得 上是天下真正的士大夫。如今崔、盧這類人，難道能和當朝的顯貴相比嗎？公卿以下的人，哪裏有閒暇給他們多送財物，並助長他們的氣勢呢？這些人只圖聲譽不顧 實際，以得到虛名作為自己的榮耀。我現在欽定氏族等級的原因，確實是想樹立當今朝臣的地位，為什麼崔幹還是第一等，你們不看重我朝的官爵嗎？所以，不管以 前如何，只按照今天的官品、人才來確定士族的等級，並且這個量定等級的標準將作為永久的準則。”於是把崔幹定為第三等。

到了貞觀十二年，《氏族志》全書完成，總共一百卷，頒行天下。唐太宗又下詔書説：“氏族的美名，要與官爵相關聯；婚姻的原則，沒有比仁義更重要的。自從北 魏、北齊滅亡，朝代變遷，風俗衰敗。燕、趙的古姓，後代中很多人失去官爵，齊、韓的舊族，有些人行為違背禮義。他們在鄉里沒有名聲，自身貧賤，卻自稱高門 的後裔，而不重視嫁娶的禮儀，談婚論嫁的時候只為了撈取財物，成婚的對象一定要找富貴之家。又有些新做官的人和錢財多的人家，羨慕富貴人家的祖宗，搶着和 人家攀親，多送財物，如同做買賣。有些人自願貶低家門，被親家羞辱，有些人誇耀過去的名望，在公婆面前行為無禮。這種習慣時間長就成了風俗，到現在還沒有 廢止，這既亂了人倫，也敗壞了名聲和教化。我日夜謹慎小心，操勞政事，歷代的弊端禍害，都已制止革除，唯有這種壞風氣，還沒有完全轉變。從今以後，要明白 告知天下人，讓他們都要懂得嫁娶的規矩，務必合乎禮法，才符合我的心意。”