《西堤》閲讀答案解析及翻譯

水從高梁橋而又西，縈縈入乎偶然之中。岸偶闊狹，而面以闊以狹，水底偶平不平，而聲以鳴不鳴。偶值數行柳垂之，傍極樂、真覺諸寺臨之，前廣源閘節之，上麥莊橋【1】越之，而以態寫，以疏密緻，以明暗通。過橋，水亦已深，偶得濆【2】衍，遂湖焉。界之長堤，湖在堤南，堤則北；稻田豆場在堤北，堤則南。曰西堤者，城西堤也。

堤，官堤，人無敢亭，無敢舫，無敢漁。荷年年盛一湖，無敢采采。凡荷，藕惡石及水，芊惡泥，蒂惡流水，花葉惡水而樂日。故水太深以流，泥太深淺者，不能花也。西堤望湖，不花者數段耳。荷，花時即葉時，花香其紅，葉香其綠。荷，風姿而雨韻。姿在風，羽紅搖搖，扇白翻翻；韻在雨，粉歷歷，碧琤琤，珠濺合，合而傾。荷，朵時筆植，而花好偃仰，花頭每重，柄每弱，蓋每傍擠之。菱砌芡鋪，簪之慈菇。鷖步鶂投，浮鷺沒鳧，則感荷而愁魚矣。

堤行八九里，龍王廟。廟之傍，黑龍潭。隔湖一堤，而各為水。又行一里，堤始尾，湖始瀕，荷香始回。右顧村百家，上青龍橋，即玉泉山下也。萬曆十六年，上謁陵還，幸湖，御龍舟。先期，水衡【3】於下流閘水，水平堤。內侍潛系巨魚水中，處處識之，則奏舉綱，紫鱗銀刀，潑剌水面，上顏喜。

（取材於《西京景物略》）

註釋：

【1】麥莊橋：即今日麥鍾橋。

【2】濆（pēn）衍：水勢洶湧漫衍。

【3】水衡：管理池苑之官。

7．下列句中加點詞的解釋，正確的一項是（2分）

①傍極樂、真覺諸寺臨之

A．面對

B．降臨

C．到

D．統管

②朵時筆植

A．栽種

B．直立

C．植物

D．建立

8．下列各組句中加點詞的意義和用法，相同的一組是（2分）

A．縈縈入乎偶然之中

浩浩乎如馮虛御風

B．遂湖焉

則牛羊何擇焉

C．故水太深以流

故臨崩寄臣以大事也

D．堤始尾

千呼萬喚始出來

9．下列對文中語句的解釋，不正確的一項是（3分）

A．岸偶闊狹，而面以闊以狹

河岸時寬時窄，河面也隨之或寬或窄

B．前廣源閘節之

前面有廣源閘調節水流

C．鷖步鶂投，浮鷺沒鳧

鷗、鷺等水鳥時而浮游漫步，時而入水捕魚

D．則奏舉綱

就上奏列舉出要點

10．請把最後一段畫波浪線的句子譯為現代漢語。（4分）

11．本文在寫景記遊中折射出當時怎樣的社會現實？請結合文意簡要説明。（3分）

12．荷，亦稱蓮，向來為文人墨客所鍾愛，周敦頤《愛蓮説》與本文都對其進行了描繪。相比之下，兩篇文章所寫荷（蓮）在形象、寫法上有何不同？（5分）

13．在橫線處填寫相關作品原句。（6分。限選其中6處。）

信步閒遊的劉侗筆下有“風姿而雨韻”的荷。其實，在古代詩文作品中，花草樹木一直扮演着重要角色，折射出人的不同境遇與追求：陶淵明的理想境界在一片“中無雜樹，①，②”的.茂盛桃花林盡頭；歐陽修陶醉於滁州“山間四時之景”，與花木相伴：“③，④”；滿懷羈旅鄉愁的范仲淹面對野草則有“⑤，⑥”之歎，國破家亡的李清照眼中的菊更是“⑦，⑧，如今有誰堪摘”，一派孤寂落寞之感。

參考答案

7.A B

8.D

9.D

10.萬曆十六年，皇上拜謁先帝陵墓回來，到了此湖，乘龍舟遊覽。在此這前，管理池苑的官員已經在下游關閘蓄水，使湖水與堤齊平。

參考譯文